Results for bewässerung translation from German to Lithuanian

bewässerung
irigacija

bewässerung:
laistymas:

oberirdische bewässerung
paviršinis drėkinimas

investitionen in bewässerung
investicijos į drėkinimą

klimatischen verhältnissen, niederschlägen und bewässerung;
klimato sąlygas, kritulius ir dirbtinį drėkinimą;

c) welcher zeitraum für die bewässerung gilt.
c) atitinkamas drėkinimo laikotarpis.

der begriff der bewässerung sollte deshalb definiert werden.
derėtų apibrėžti drėkinimo sąvoką.

die bewässerung ist während der vegetationsperiode bis zur reife zulässig.
laistyti medžius galima iki vaisių sunokimo.

- die bewirtschaftung des für die bewässerung zur verfügung stehenden wassers,
- drėkinamojo vandens tvarkymu,

stellvertretender minister für landwirtschaft und bewässerung (seit 15.11.1997)
Žemės ūkio ir drėkinimo (nuo 1997 11 15)

enti di sviluppo o di irrigazione (unternehmen für entwicklung und bewässerung)
enti di sviluppo e di irrigazione (plėtros ar irigacijos agentūros)

die bewässerung ist während der vegetationsperiode der olivenhaine bis zur reife der oliven zulässig.
alyvmedžius auginimo sezono metu laistyti galima iki vaisių sunokimo.

kosten für den anschluss an das wasserversorgungsnetz und wasserverbrauch für alle betrieblichen zwecke einschließlich bewässerung.
prijungimo prie magistralės ir vandens vartojimo visoms ūkio reikmėms, įskaitant drėkinimą, sąnaudos.

verboten ist die bewässerung nach dem 31. august sowie spätestens in den zwei wochen vor erntebeginn.
laistymas draudžiamas nuo rugpjūčio 31 d. ir likus ne mažiau kaip 15 dienų iki derliaus nuėmimo.

sie umfasst vier schwerpunkte: umweltschutz, bewässerung und landwirtschaftliche entwicklung, schiffbarkeit und energieerzeugung.
keturios jos prioritetinės sritys: aplinkos apsauga, drėkinimas ir žemės ūkio plėtra, tinkamumas laivybai bei energijos gamyba.

je nach bewässerung und düngemitteleinsatz wird baumwolle weitgehend mit einem mangel an biologischer vielfalt und bodenverschlechterung in verbindung gebracht.
plačiai laikomasi nuomonės, kad auginant medvilnę, kurią būtina laistyti ir tręšti, neskatinama biologinė įvairovė ir alinama dirvą.

bei der bodenbearbeitung, bewässerung sowie schädlings-und krankheitsbekämpfung kommen die jeweils geeignetsten verfahren zur anwendung.
dirvožemio priežiūra, laistymas ir ligų bei kenkėjų kontrolė atliekama priklausomai nuo susidariusių sąlygų.

außerdem muss eine rationellere wassernutzung in der landwirtscha, insbesondere eine nachhaltige dränung und bewässerung, dringend gefördert werden.
eesrk info pateikia jums patį pirmąjį briuselio spaudos agentūros agence europe 1958 m. paskelbtą straipsnį apie komitetą.

die bewässerung erfolgt je nach betrieb unter ausnutzung des natürlichen gefälles, mit hilfe von sprinkleranlagen und in manchen fällen durch lokale bewässerungssysteme.
atskirose įmonėse laistoma veikiant sunkio jėgai, purškiant arba kai kuriais atvejais naudojantis drėkinimo sistemomis.

(a) welche landwirtschaftlichen kulturpflanzenarten für eine flächenzahlung nach maßgabe des ertrages bei bewässerung in frage kommen können;
(a) lauko kultūrų, kurioms priemokos už plotą gali būti mokamos pagal drėkinamos žemės derliaus normas, sąrašą;