Results for bewirtschaftungsplan translation from German to Lithuanian

bewirtschaftungsplan
valdymo planas

option 2: bewirtschaftungsplan
2 galimybė.

bewirtschaftungsplan (msy-konzept)
valdymo planas (msy principas)

bewirtschaftungsplan für die einzugsgebiete
upių baseinų valdymo planas

beschreiben sie den bewirtschaftungsplan für die eingeführten organismen.
pateikite siūlomos introdukcijos valdymo planą.

bewirtschaftungsplan und sofortmaßnahmen für hochgelegene trockenwiesen amveternik und oslica
veterniko ir oslicos aukštumų sausųjų pievų neatidėliotini veiksmai ir valdymo planas

ein langfristiger bewirtschaftungsplan für dorschbestände soll binnen kürzevorgelegt werden.
artimiausiu metu turi būti pristatytas menkėsišteklių ilgalaikių veiksmų planas.

ein mehrjähriger bewirtschaftungsplan wird zur zeit entwickelt, um den bestand wiederauszubalancieren.
siekiant atstatytiprarastą pusiausvyrą, šiais metais siekiama įgyvendinti atstatymo planą.

der nördliche seehecht wird daher ab 2010 unter einen bewirtschaftungsplan gestellt.
kad ir kokia būtų išteklių būklė, tikslas yra nustačius leistiną sugauti žuvų kiekį pasiekti didžiausią tausią žvejybą užtikrinantį sužvejotų žuvų kiekį.

beide vorschläge stehen mit dem im juni verabschiedeten mehrjährigen bewirtschaftungsplan im einklang.
abu pasiūlymai atitinka birželį patvirtintą es daugiametį išteklių valdymo planą.

verordnung des ep und des rates zu einem bewirtschaftungsplan für pelagische bestände in der ostsee
ep ir tarybos reglamentas dėl baltijos jūros pelaginių žuvų išteklių valdymo plano

7 % für nördlichen seehecht, entsprechend wissenschaftlichen gutachten und dem langfristigen bewirtschaftungsplan,
šiaurinių jūrų lydekų – 7 % (laikantis mokslinės rekomendacijos ir ilgalaikio valdymo plano);

die kommission erkennt jedoch an, dass ein bewirtschaftungsplan erforderlich ist, der auch wolfsbarsch einschließt.
tačiau komisija pripažįsta, kad būtinas paprastųjų vilkešerių ištekliams taikomas valdymo planas.

spanien sollte der kommission zu gegebener zeit und im einklang mit dem im spanischen bewirtschaftungsplan vorgesehenen Überwachungsplan bericht erstatten.
ispanija turėtų laiku ir laikydamasi savo valdymo plane numatyto stebėjimo plano pateikti komisijai ataskaitą;

der erste schritt hin zu solch einem flexiblen management wäre die aufnahme aller relevanten bestände in einen einheitlichen bewirtschaftungsplan.
siekiant tokio pritaikomojo valdymo pirmiausia būtina visus susijusius išteklius įtraukti į vieną bendrą valdymo planą.

(2) die mitgliedstaaten unterbreiten zusammenfassende berichte der im hinblick auf den ersten bewirtschaftungsplan für das einzugsgebiet durchgeführten
2. valstybės narės pateikia apibendrintas:-pagal 5 straipsnį reikalaujamų analizių ir

(3) die dritte entscheidung betrifft die übrigen politischen maßnahmen, die ein integrierter bewirtschaftungsplan umfassen könnte.
3) trečiasis sprendimas susijęs su visomis kitomis politikos priemonėmis, kurios galėtų sudaryti integruotą valdymo planą.

für kabeljau, schellfisch, hering und seelachs bestehen gemeinsame langfristige bewirtschaftungspläne, und für scholle wurden grundprinzipien für einen langfristigen bewirtschaftungsplan vereinbart.
nustatyti bendri menkių, juodadėmių menkių, silkių bei ledjūrio menkių ilgalaikio valdymo planai ir pagrindiniai jūrinių plekšnių ilgalaikio valdymo plano principai.

über eine fanggenehmigung verfügen und den von spanien gemäß artikel 19 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1967/2006 verabschiedeten bewirtschaftungsplan befolgen.
turi žvejybos leidimą ir kuriems taikomas pagal reglamento (eb) nr. 1967/2006 19 straipsnio 2 dalį ispanijos priimtas valdymo planas.

(1) die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass für jede flussgebietseinheit, die vollständig in ihrem hoheitsgebiet liegt, ein bewirtschaftungsplan für die einzugsgebiete erstellt wird.
1. valstybės narės užtikrina, kad kiekvienam upės baseino rajonui, esančiam tik jos teritorijoje, būtų sudarytas upės baseino valdymo planas.