Results for blutglukosespiegel translation from German to Lithuanian

dies führt zur senkung der blutglukosespiegel.
d l sumaž jusios gliukagono koncentracijos ir kartu padid jusio insulino kiekio sumaž ja gliukoz s gamyba kepenyse, tod l sumaž ja ir jos koncentracija kraujyje.

dies trägt zur kontrolle der blutglukosespiegel bei.
tai padeda sureguliuoti gliukozės kiekį kraujyje.

bei niedrigem blutglukosespiegel wirkt saxagliptin nicht.
saksagliptinas neveikia, kai gliukozės kiekis kraujyje nedidelis.

hba1c zeigt an, wie gut der blutglukosespiegel eingestellt ist.
hba1c rodo, kaip reguliuojamas gliukozės kiekis kraujyje.

- die bereits zuvor auf eher niedrige blutglukosespiegel eingestellt waren,
- anksčiau buvo nureguliuota gana maža gliukozės koncentracija kraujyje;

die am häufigsten berichtete nebenwirkung während der behandlung mit ryzodeg ist hypoglykämie (niedrige blutglukosespiegel).
dažniausias šalutinis reiškinys, apie kurį pranešta gydant ryzodeg, yra hipoglikemija (sumažėjęs gliukozės kiekis kraujyje).

der chmp schlussfolgerte, dass ryzodeg bei der kontrolle der blutglukosespiegel bei erwachsenen, jugendlichen und kindern ab zwei jahren mit diabetes wirksam ist.
chmp priėjo prie išvados, kad ryzodeg veiksmingai kontroliuoja gliukozės kiekį diabetu sergančių suaugusių, paauglių ir vyresnių nei 2 metų vaikų kraujyje.

als resultat der gabe der beiden wirkstoffe wird der blutglukosespiegel reduziert, was dazu beiträgt, den typ 2-diabetes zu kontrollieren.
veikiant abiem veikliosiom medžiagoms gliukozės kiekis kraujyje sumažėja ir tai padeda kontroliuoti ii tipo diabetą.

die dosen von apidra müssen möglicherweise angepasst werden, wenn es zusammen mit einer reihe anderer arzneimittel verabreicht wird, die sich auf den blutglukosespiegel auswirken können.
apidra dozę gali reikėti koreguoti, kai vaistas skiriamas su kitais vaistais, galinčiais turėti poveikį gliukozės koncentracijai kraujyje.

die studien mit erwachsenen zeigten, dass ryzodeg bei patienten mit diabetes mellitus typ 1 und 2 bei der kontrolle der blutglukosespiegel mindestens genauso wirksam wie lang wirkende insuline und biphasisches insulin ist.
atlikus tyrimus su suaugusiaisiais, nustatyta, kad ryzodeg taip pat veiksmingai, kaip ir ilgo veikimo insulinai ir bifazinis insulinas kontroliuoja gliukozės kiekį i ir ii tipo diabetu pacientų kraujyje.

incresync wurde in zwei hauptstudien mit 1 296 patienten mit typ-2-diabetes untersucht, deren blutglukosespiegel mit der vorherigen behandlung unzureichend eingestellt war.
incresync buvo tiriamas dviejuose pagrindiniuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 1 296 2 tipo diabetu sergantys pacientai, kuriems nepakako anksčiau vartotų gydymo priemonių šiai ligai kontroliuoti.

januvia wird zur behandlung von patienten mit typ-2-diabetes zur verbesserung der kontrolle der blutglukosespiegel (des blutzuckerspiegels) angewendet.
januvia skiriamas ii tipo diabetu sergantiems pacientams gliukozės (cukraus) kiekio kontrolei kraujyje gerinti.

die wirkstoffe in komboglyze, saxagliptin und metformin, haben jeweils einen anderen wirkmechanismus, um dazu beizutragen, den blutglukosespiegel zu senken und den typ 2-diabetes zu kontrollieren.
komboglyze veikliųjų medžiagų saksagliptino ir metformino veikimo mechanizmai, padedantys sumažinti gliukozės kiekį kraujyje ir kontroliuoti ii tipo diabetą, skiriasi.

wird januvia mit einem sulfonylharnstoff oder insulin angewendet, muss die dosis des sulfonylharnstoffes oder insulins möglicherweise herabgesetzt werden, um das risiko einer hypoglykämie (niedriger blutglukosespiegel) zu senken.
jei jis vartojamas kartu su sulfonilurėjos dariniu arba insulinu, hipoglikemijos (per mažo cukraus kiekio kraujyje) rizikai sumažinti, gali tekti skirti mažesnę sulfonilurėjos darinio arba insulino dozę.

die angestrebten blutglukosespiegel, die zu verwendenden insulinzubereitungen und das insulindosierschema (menge und applikationszeitpunkte) sind individuell festzulegen und auf die ernährung des patienten, seine körperliche aktivität und seine lebensweise abzustimmen.
pageidaujama gliukozės koncentracija kraujyje, insulino preparatas ir dozavimas (dozė ir vartojimo laikas) parenkami individualiai, atsižvelgiant į paciento mitybą, fizinį krūvį ir gyvenimo būdą.

symptome einer hypoglykämie (nicht bestätigt durch den blutglukosespiegel) wurden bei patienten beobachtet, deren ausgangswert für den hba1c nahe am therapeutischen zielwert (hba1c < 7,5%) lag.
hipoglikemijos požymių (nepatvirtintų gliukozės kiekiu kraujyje) buvo stebėta pacientams, kurių pradinis hba1c rodiklis buvo artimas siektinam (hba1c < 7, 5%).