Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu derartigen erkrankungen gehören carbamylphosphatsynthetase-mangel, ornithintranscarbamylase-mangel sowie argininosuccinatsynthetase-mangel.
ammonaps yra skiriamas kaip papildoma terapija nuolatiniam šlapalo ciklo sutrikimų, įskaitant karbamilfosfato sintetazės, ornitino transkarbamilazės arba argininsukcinato sintetazės sutrikimus, gydymui.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ammonaps wird bei patienten angewendet, denen eines bzw. mehrere der folgenden enzyme fehlen: carbamylphosphatsynthetase, ornithintranscarbamylase oder argininosuccinatsynthetase.
ammonaps skirtas pacientams, kuriems trūksta vieno ar daugiau šių fermentų: karbamilfosfato sintetazės, ornitino transkarbamilazės arba argininsukcinato sintetazės.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ravicti wird bei patienten angewendet, denen eines oder mehrere der folgenden enzyme fehlen: carbamylphosphatsynthetase i, ornithintranscarbamylase, argininosuccinatsynthetase, argininosuccinatlyase, arginase i und ornithintranslocase.
ravicti skiriamas pacientams, kurių organizme trūksta vieno ar kelių iš šių fermentų: karbamoilfosfato sintazės i, ornitino transkarbamoilazės, arginino sukcinato sintetazės, arginino sukcinato liazės, arginazės i ir ornitino nešiklio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei patienten, die an einem frühmanifesten mangel an carbamylphosphatsynthetase oder ornithintranscarbamylase leiden, ist die substitution von citrullin oder arginin in einer dosierung von 0,17 g/kg/tag oder 3,8 g/m²/tag erforderlich.
pacientams, kuriems naujagimystės laikotarpiu buvo diagnozuotas karbamilfosfato sintetazės arba ornitino transkarbamilazės nepakankamumas, reikalingas citrulino arba arginino papildas, dozuojamas po 0,17 g/kg per parą arba 3,8 g/m2 per parą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: