Results for charakteristik translation from German to Lithuanian

charakteristik
būdingas

charakteristik des gerichts
@ option: check

die wahl der kombinations-dosierungsschemata hängt von der charakteristik des patienten ab.
5. 1 skyrių).

dies könnte angesichts der charakteristik des marktes bei der anwendung der regeln probleme bereiten.
atsižvelgiant į rinkos ypatumus, dėl to galėtų kilti taisyklių taikymo problemų.

die verwaltung des flaggenstaates kann andere entfernungen aufgrund der bei versuchen ermittelten charakteristik der selbsttätigen feuermelder vor­schreiben oder zulassen.
vėliavos valstybės administracija gali reikalauti kitokių arba leisti kitokius indikatorių išdėstymo atstumus, pagrįstus bandymų, parodančių indikatorių savybes, duomenimis.

die untersuchungskommission kann auf der grundlage von versuchen, welche die charakteristik der melder belegen, andere abstände vorschreiben oder zulassen.
tikrinimo įstaiga gali nustatyti arba patvirtinti kitokius atstumus remdamasi bandymais, kuriais įrodomos detektorių savybės.

7.15.4 charakteristik: die ewn müssten privater natur sein und folglich nicht auf öffentliche mit­tel zurückgreifen müssen.
7.15.5 prigimtis – eŽr turėtų būti privati struktūra ir todėl neturėtų prašyti valstybinio finansavimo.

2.2.7 die eu-erweiterung hat auf sehr konstruktive art einen beitrag zu der sich entwickelnden charakteristik eines europäischen sozialmodells geleistet.
2.2.7 es plėtra labai konstruktyviai prisidėjo prie tokio europos socialinio modelio atsiradimo.

auf grundlage der in-vitro-plasmaproteinbindungs- charakteristik von bazedoxifen sind wechselwirkungen mit warfarin, digoxin oder diazepam unwahrscheinlich.
remiantis tyrimų in vitro metu nustatytomis bazedoksifeno jungimosi su kraujo plazmos baltymais savybėmis, vaistinio preparato sąveika su varfarinu, digoksinu ir diazepamu nėra tikėtina.

(5) die kriterien für und die anforderungen an die erstellung von krisenplänen sind in anhang xvii festgelegt. sie können unter berücksichtigung der charakteristik der mks, der fortschritte bei der seuchenbekämpfung und der umweltschutzmaßnahmen nach dem in artikel 89 absatz 2 genannten verfahren geändert werden.
5. nenumatytų atvejų planų rengimo kriterijai ir reikalavimai nustatyti xvii priede. tie kriterijai ir reikalavimai gali būti iš dalies keičiami 89 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka, atsižvelgiant į savitą snukio ir nagų ligos pobūdį ir ligos kontrolės ir aplinkosaugos priemonių plėtros pažangą.