Results for deckblatt translation from German to Lithuanian

deckblatt:
viršelyje:

deckblatt © istockphotos
viršelis © istockphotos

- ex240210 zigarren ohne deckblatt;
- ex240210 nebaigti cigarai be įpakavimo,

deckblatt und seite 28, titel:
28 puslapyje, pavadinimo antroje eilutėje:

einem deckblatt aus rekonstituiertem tabak.
yra įvynioti į regeneruoto tabako išorinį apvalkalą.

einem deckblatt aus natürlichem tabak;
yra įvynioti į natūralaus tabako išorinį apvalkalą;

verwenden sie es als deckblatt für die broschüre.
naudokite jį kaip brošiūros viršelį.

tabakrollen, die ein äußeres deckblatt aus natürlichem tabak haben;
tabako ritinėliai, įvynioti į išorinį apvalkalą pagamintą iš natūralaus tabako;

im inhaltsverzeichnis auf dem deckblatt sowie im titel auf seite 14:
turinys ir p. 14, antraštė:

a) tabakrollen, die ein äußeres deckblatt aus natürlichem tabak haben;
a) tabako ritinėliai, įvynioti į išorinį apvalkalą, pagamintą iš natūralaus tabako;

einem deckblatt und einem umblatt aus tabak, beide aus rekonstituiertem tabak;
yra įvynioti į regeneruoto tabako išorinį apvalkalą ir turi rišiklį iš regeneruoto tabako;

deckblatt: im gründerinnenzentrum „hafen“ in berlin-marzahn (deutschland).
viršelis: berlyne-marzane įsikūręs „hafen“ centras – moterų įmonių lopšys..

verfahrensakte auf dem deckblatt der anlage e.4.2 ein titel, der den einleitenden worten von randnr.
„lenteles e.4.2 priede“ 209.

auf dem deckblatt im inhalt, auf seite 21 im titel und auf seite 27 in der schlussformel: anstatt:
turinys; antraštė, 27 puslapis; baigiamoji dalis, vietos ir datos eilutė:

das deckblatt und alle seiten der finanzübersicht eines jeden angebots, wobei die vollständigkeit des ursprünglichen angebots durch geeignete sicherungsvorkehrungen einer vom anweisungsbefugten unabhängigen dienststelle gewährleistet wird.
ant kiekvieno pasiūlymo antraštinio lapo ir lapų, kuriuose nurodyta finansinė informacija, užtikrinant pasiūlymo pradinės informacijos vientisumą bet kuriuo tinkamu būdu, taikomu skyriaus, kuris yra nepriklausomas nuo leidimus duodančio skyriaus.

diesem deckblatt geht es in der akte ein anderes blatt voran, auf dem tatsächlich die formulierung „mit ursprung in der volksrepublik china“ verwendet wird.
prieš šį puslapį byloje yra kitas puslapis, kuriame iš tiesų vartojama formuluotė „kinijos liaudies respublikos kilmės“.

fotos auf dem deckblatt von oben nach unten und von links nach rechts:roberto trioschi, emmanuel trépant, van parys media, zefa, van parys media
viršelio iliustracijos nuo viršaus žemyn ir iš kairės į dešinę:roberto trioschi, emmanuel trépant, van parys media, zefa, van parys media.

dieses gehörte indessen nicht zu dem vom antragsteller vorgelegten dokument, sondern wurde von den kommissionsdienststellen als deckblatt hinzugefügt, wobei, um nicht den titel des antrags wiederholen zu müssen, die bezeichnung der untersuchung verwendet wurde.
tačiau šiuo atveju tai ne skundo pateikėjo pateiktas dokumentas, o komisijos tarnybų pridėtas titulinis puslapis, kuriame įrašytas tyrimo pavadinimas, o ne pakartotas skundo pavadinimas.

ex 24 01 20 äußere deckblätter für zigarren auf unterlagen, in rollen, zur herstellung von tabakerzeugnissen,
ex24 01 20 išorinė cigarų danga ant atramų, ritėse tabako gamybai,