Results for delinquent translation from German to Lithuanian

delinquent
teisės pažeidėjas

1.2 nach auffassung des europäischen wirtschafts-und sozialausschusses (ewsa) sollte die erarbeitung einer gemeinsamen strategie zur bekämpfung der jugendkriminalität ein ziel sein, dem die europäische union (eu) größte aufmerksamkeit schenkt, und zwar nicht nur, weil dieses phänomen einen besonders anfälligen teil der bevölkerung betrifft (minderjährige und jugendliche, darunter häufig auch solche aus von sozialer ausgrenzung bedrohten gruppen), sondern auch, weil prävention und intervention bei minderjährigen und jugendlichen delinquenten heute nicht nur der versuch einer sozialen wiedereingliederung, sondern auch der verhütung der erwachsenenkriminalität von morgen ist. obwohl es bereits einige vorhaben und maßnahmen der eu gibt, die sich flankierend auf die verhütung der jugendkriminalität auswirken können (wie etwa die auf dem gipfeltreffen des europäischen rates im november 1997 in luxemburg angenommene europäische beschäftigungsstrategie oder die auf dem gipfeltreffen des europäischen rates im dezember 2000 in nizza angenommene europäische sozialagenda, der vom europäischen rat in brüssel im märz 2005 angenommene europäische pakt für die jugend und förderung der aktiven bürgerschaft usw.), und verschiedene an die jugend gerichtete vereinbarungen und entschließungen [1] angenommen wurden, die den normalen prozess der integration dieses bevölkerungsteils in ihre jeweiligen gesellschaften ebenfalls begünstigen, fehlt es an instrumenten und maßnahmen, die speziell auf das phänomen der jugendkriminalität zugeschnitten sind.
1.2 eesrk mano, kad sukurti bendrą kovos su nepilnamečių nusikalstamumu strategiją turėtų būti vienas pagrindinių europos sąjungos uždavinių, kuriam turi būti teikiamas didžiausias dėmesys ne vien todėl, kad tai susiję su ypač pažeidžiamų gyventojų dalimi (nepilnamečiai ir jaunimas dažnai priklauso socialinės atskirties rizikos grupei), bet ir todėl, kad šiuo metu vykdoma jauniems pažeidėjams skirta prevencija siekiant ne tik juos socialiai reabilituoti, bet ir užkirsti kelią suaugusiųjų nusikaltimams ateityje. nors esama nemažai projektų ir europos politikos krypčių, galinčių daryti netiesioginį poveikį nepilnamečių nusikalstamumui (1997 m. lapkričio mėn. liuksemburgo europos vadovų tarybos priimta europos užimtumo strategija, 2000 m. gruodžio mėn. nicos europos vadovų tarybos priimta europos socialinė darbotvarkė, 2005 m. kovo mėn. briuselio europos vadovų tarybos priimtas europos jaunimo ir aktyvaus pilietiškumo skatinimo paktas ir kt.), jaunimui skirtų susitarimų ir rezoliucijų [1], skatinančių normalią šios gyventojų dalies integraciją į visuomenę, vis dėlto dokumentų ir priemonių, skirtų konkrečiai nepilnamečių nusikalstamumui, dar nėra pakankamai.