Results for deutschlandweit translation from German to Lithuanian

außerdem ist, unterstützt von leader+, in der oberallgäu-er gemeinde wildpoldsried deutschlandweit das erste parkhaus aus holz entstanden.
be to, aukštutinio algojaus regiono vildpoldsrydo savivaldybėje padedant „leader+“ buvo pastatytas pirmasis medinis daugiaaukštis automobilių garažas vokietijoje.

(16) im großraum berlin ist die bgb auf dem gebiet des retailbanking marktführer mit anteilen von ca. 20% bis über 50% in den einzelnen segmenten. [8] nach eigenen angaben lag ihr anteil bzw. ihre marktdurchdringung im jahr 2002, gemessen an der ersten girokontoverbindung im privatkundengeschäft, bei 48%. [9] hinsichtlich des deutschlandweiten immobilienfinanzierungsgeschäfts (sämtliche hypothekarkredite) nahm die bgb nach den angaben der anmeldung mit einem anteil von rund 5% im jahr 2000 den dritten rang ein. nach aktuelleren informationen wird dieser rang nicht bzw. nicht mehr erreicht. [10] mehr als 90% des hypothekenbestands der bgb per 31. dezember 2001 von 33 mrd. eur lagen in deutschland, der rest betraf die immobilienfinanzierung im ausland. in den anderen bereichen gehört die bgb weder innerhalb deutschlands noch international zu den führenden banken. daten zu konkreten markt-oder segmentanteilen sind diesbezüglich nicht verfügbar.
(16) didžiuliame berlyno regione bgb bankas smulkiųjų klientų aptarnavimo srityje yra rinkos lyderis ir kai kuriuose segmentuose turi maždaug nuo 20% iki daugiau kaip 50% akcijų [8]. paties banko duomenimis, 2002 m. jų akcijos ir skvarba rinkoje, vertinant pirmąsias žiro sąskaitas privačių klientų operacijose, siekė 48% [9]. atsižvelgiant į visos vokietijos nekilnojamojo turto finansavimo veiklą (visus hipotekinius kreditus), bankas pagal deklaracijos duomenis 2000 m. su savo 5% dalimi užėmė trečioje vietą. naujesniais duomenimis, bankas šios vietos neužima ir net nepasiekia [10]. daugiau kaip 90% bgb banko hipotekos atsargų, sudarančių 33 mlrd. eurų, 2001 m. gruodžio 31 d. buvo vokietijoje, o kita dalimi buvo finansuojamas nekilnojamasis turtas užsienyje. pagal kitas sritis bgb nepriklauso prie pirmaujančiųjų bankų nei vokietijoje, nei tarptautiniu mastu. duomenų apie konkrečias rinkos ar segmentų dalis nėra.