Results for diskriminierungsfrei translation from German to Lithuanian

diskriminierungsfrei sein;
nediskriminaciniai;

(a) diskriminierungsfrei sein;
a) nediskriminaciniai;

die durchleitungsentgelte würden transparent und diskriminierungsfrei sein.
mokesčiai bus skaidrūs ir nediskriminuojantys.

die visaverfahren müssen einfach, gerecht, zugänglich und diskriminierungsfrei sein.
vizų išdavimo tvarka turi būti paprasta, teisinga, prieinama ir nediskriminacinė.

das auswahlverfahren ist transparent, diskriminierungsfrei, und auf vermeidung von interessenkonflikten angelegt.
atranka turi vykti skaidriai, be diskriminacijos ir vengiant bet kokio interesų konflikto.

der koordinator im rahmen dieser verordnung unparteiisch, diskriminierungsfrei und transparent handelt.
kad koordinatorius pagal šį reglamentą dirbtų laikydamasis nešališkumo, nediskriminavimo ir skaidrumo reikalavimų.

das zertifizierungssystem müsste diskriminierungsfrei auf im inland erzeugte biokraftstoffe sowie einfuhren angewandt werden.
sertifikatų sistema turėtų būti nešališku principu taikoma šalies viduje gaminamam ir importuojamam kurui.

erstens erklärt ford, der privatisierungsprozess sei offen, transparent, diskriminierungsfrei und bedingungsfrei gewesen.
pirma, „ford“ teigia, kad privatizavimo procesas buvo atviras, skaidrus, nediskriminuojantis ir besąlyginis.

außerdem können sie die einführung zukunftssicherer hochleistungsinfrastruktur unterstützen, die wettbewerbsorientierten diensteanbietern diskriminierungsfrei offen steht.
ji gali remti laiko išbandytos didelio pajėgumo infrastruktūros, kuri yra atvira konkurencingiems paslaugų teikėjams ir kurioje nėra diskriminacijos, sukūrimą.

erstens hatte die kommission zweifel daran, dass das ausschreibungsverfahren offen, transparent und diskriminierungsfrei gewesen war.
pirma, komisijai kilo abejonių, ar pats konkursas buvo atviras, skaidrus ir nediskriminuojantis.

erstens betonen die rumänischen behörden, das ausschreibungsverfahren sei offen, transparent, diskriminierungsfrei und bedingungsfrei gewesen.
pirma, rumunija pabrėžia, kad konkursas buvo atviras, skaidrus, nediskriminuojantis ir besąlyginis.

(1) diskriminierungsfreier zugang zu verkehrsdiensten;
(1) teisė nediskriminuojamai naudotis transportu.