Results for dsl translation from German to Lithuanian

dsl
dsl

internetverbindung: dsl
interneto ryšys: dsl,

dsl-netzwerkgeräte@item:inlistbox
@ item: inlistbox

seine programmbouquets werden jedoch auch über dsl übertragen.
„vivendi“ savo kanalų paketus taip pat platino dsl būdu.

der dsl-anschluss ist die vorherrschende zugangstechnologie in der eu.
skaitmeninė abonento linija (dsl) – es dominuojanti prieigos technologija.

art der verbindung, über die von zu hause auf das internet zugegriffen wird: dsl
interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: dsl,

dsl ist eine technik, mit der die Übertragungsrate der üblichen telefonleitungen deutlich gesteigert werden kann.
dsl technologija itin padidinamas įprastomis telefono linijomis perduodamų duomenų srautas.

Übertragungsplattform: kabel, satellit, dsl und analog bzw. digital terrestrisch;
platinimo būdas: kabelinis, palydovinis, dsl, antžeminis (analoginis ir skaitmeninis);

(b) der dsl-anschluss oder eine andere endpunktkennung des urhebers der nachrichtenübermittlung
(b) ryšio siuntėjo skaitmeninė abonento linija (dsl) ar kitas galinio taško identifikatorius;

auf den vorgelagerten märkten konzentrieren sich die dsl-fernsehanbieter in frankreich vor allem auf den erwerb von Übertragungsrechten für vod.
pagrindinė aukštesniųjų rinkų dsl televizijos operatorių prancūzijoje veikla – užsakyto vaizdo įrašo transliavimo teisių įsigijimas.

auch die betreiber von dsl,33 iptv, mobilen netzen und sonstigen digitalen plattformen wie etwa dtt34 betreiben weiterverbreitungsdienste für sendungen.
skaitmeninių abonentų linijų33, iptv, mobiliųjų tinklų ir kitų skaitmeninių platformų, kaip antai skaitmeninė antžeminė televizija34, operatoriai taip pat teikia transliacijų retransliavimo paslaugas.

durch die verpflichtung 2 wird sfr/télé 2 untersagt, ausschließliche dsl-vertriebsrechte zu erwerben oder zu verwerten.
2 įsipareigojimu bendrovei sfr/„télé 2“ draudžiama įsigyti ar eksploatuoti išimtines platinimo dsl tinkle teises.

[7] als dsl-versorgung wird jener prozentsatz der bevölkerung bezeichnet, der an eine dsl-fähige vermittlungsstelle angeschlossen ist. diese definition schließt jedoch auch privatpersonen und unternehmen ein, die von den vermittlungsstellen zu weit entfernt sind, weshalb die tatsächliche versorgung unter den angegebenen zahlen liegt.
[7] dsl aprėptis nurodo gyventojų, kuriems ryšys teikiamas per skaitmeniniam (dsl) ryšiui pritaikytus skirstomuosius skydus, dalį procentais. pagal apibrėžimą į dsl aprėpties ribas patenka asmenys ir įmonės, esančios pernelyg toli nuo skirstomųjų skydų, kad galėtų būti prie jų prijungtos, todėl faktinė aprėptis yra pervertinta.