Results for einleiten translation from German to Lithuanian

dokumentenhauptteil einleiten
dokumento tipas

forschungsprogramme einleiten;
inicijuoti mokslinių tyrimų programą,

2 eg) einleiten.
sprendimą.“

einleiten der bremsung
stabdžių paspaudimas

eine erektion des penis einleiten.
sukelkite varpos erekciją.

außerdem wird sie gegebenenfalls vertragsverletzungsverfahren einleiten.
be to, prireikus komisija pradės pažeidimų nagrinėjimo procedūras.

supportive maßnahmen einleiten, falls indiziert.
pridėkite palaikomąją slaugą, kai reikalinga.

infusion nicht mit abgelaufenem provenge einleiten.
negalima pradėti provenge infuzijos, jeigu tinkamumo laikas pasibaigęs.

a) untersuchungen zur ermittlung der kontaminationsquelle einleiten,
a) pradėtų tyrimus, kurių tikslas – nustatyti taršos šaltinį;

art der abfallbeseitigung: einleiten oder einbringen in meeresgewÄssern
atliekŲ Šalinimo bŪdas: iŠleidimas ar panardinimas Į sŪrŲ vandenĮ

die kommission wird im zuge des rp7 eine pilotaktion einleiten.
komisija inicijuos bandomąją priemonę pagal 7bp.

er forderte, die kommission solle ein vertragsverletzungsverfahren einleiten.
jis teigė, kad komisija turėtų pradėti nagrinėti pažeidimą.

die kommission wird, wo dies angezeigt ist, vertragsverletzungsverfahren einleiten.
prireikus komisija pradės pažeidimo nagrinėjimo procedūras.

die kommission kann dieses verfahren auf eigene initiative einleiten.
komisija gali inicijuoti minėtą procedūrą savo iniciatyva.

vor diesem hintergrund wird die kommission folgende maßnahmen einleiten:
atsižvelgdama į šias aplinkybes, komisija:

ondansetron wurde unmittelbar vor einleiten der narkose intravenös verabreicht.
ondansetrono buvo skiriama į veną iškart po nejautros indukcijos.

die esma kann dieselbe art von maßnahmen einleiten wie die zuständigen behörden.
evpri gali imtis tos pačios rūšies priemonių kaip ir kompetentingos institucijos.

zum ausbau der durchsetzungskapazität sollten die mitgliedstaaten folgende maßnahmen einleiten:
siekdamos sustiprinti vykdymo gebėjimus, valstybės narės turėtų imtis tokių veiksmų:

bezüglich des grünbuchs will die kommission eine eingehende analyse und diskussion einleiten.
komisija ketina pradėti išsamius svarstymus ir debatus dėl žaliosios knygos.

höhe der dosis beibehalten und umgehend unterstützende maßnahmen zur symptomatischen linderung einleiten.
palikite tą pačią dozę ir nedelsdami taikykite pagalbines priemones simptomams palengvinti.