Results for einzelmaßnahmen translation from German to Lithuanian

einzelmaßnahmen
nesusietos priemonės

nationale einzelmaßnahmen
konkrečios nacionalinės priemonės

jahresaktionsprogramme und einzelmaßnahmen,
metines veiksmų programas ir individualias priemones;

konkrete anmerkungen zu bestimmten einzelmaßnahmen
konkrečios pastabos dėl konkrečių priemonių

annahme von aktionsprogrammen, einzelmaßnahmen und sondermaßnahmen
veiksmų programų, atskirų priemonių ir specialių priemonių priėmimas

einzelmaßnahmen für gruppen von materialien und gegenständen
konkrečios priemonės, taikomos žaliavų ir gaminių grupėms

programm für die straßenverkehrssicherheit 2011-2020: einzelmaßnahmen
2011–2020 m. kelių eismo saugos programa.

darüber hinaus werden folgende einzelmaßnahmen unterstützt:
be to, remiami šie konkretūs veiksmai:

die strategischen maßnahmen oder einzelmaßnahmen bewirken nachprüfbare endenergieeinsparungen.
dėl politikos priemonių ar atskirų veiksmų sutaupytą galutinės energijos kiekį turi būti galima patikrinti;

einzelmaßnahmen kaschieren teilweise den generellen trend der hilfevolumen;
vienkartinių priemonių naudojimas, dėl kurių kartais maskuojama bendra pagalbos apimties tendencija;

es wird vor allem eine reihe von einzelmaßnahmen geben; beispielsweise
visų pirma bus nustatyta nemažai priemonių, pavyzdžiui:

c) die ausgaben des eler, aufgeschlüsselt nach programmen und einzelmaßnahmen;
c) eŽŪfkp išlaidos pagal programas ir priemones;

5.2 geplante einzelmaßnahmen und modalitäten der intervention zu lasten des gemeinschaftshaushalts
5.2 numatomi veiksmai ir biudžetinės intervencijos būdai

dieser partnerschaftliche ansatz wird dazu beitragen, einzelmaßnahmen oder doppelarbeit zu verhindern.
Ši partnerystė padės išvengti išskaidytų veiksmų ir jų dubliavimo.

einzelmaßnahmen würden sich in der regel über einen zeitraum von fünf jahren erstrecken.
atskiri veiksmai paprastai truks penkerius metus.

einzelmaßnahmen würden sich in der regel über einen zeitraum von drei bis vier jahren erstrecken.
atskiri veiksmai paprastai truks trejus ketverius metus.

außerdem reichen einzelmaßnahmen der mitgliedstaaten nicht aus, um den grenzübergreifenden steuerbetrug zu bekämpfen.
be to, valstybių narių pavienių veiksmų nepakanka siekiant kovoti su tarptautiniu mokesčių srities sukčiavimu.

der anteil der im rahmen von gruppenfreistellungsregelungen und als einzelmaßnahmen gewährten beihilfen ist jedoch stabil geblieben.
tačiau pagalbos, skirtos taikant pagal bendrąją išimtį nustatytas schemas, ir individualios pagalbos procentinė dalis nepakito.

anhand dieser maßnahmen muß es möglich sein, unmittelbar medizinische einzelmaßnahmen und arbeitsmedizinische maßnahmen zu ergreifen.
imamasi tokių veiksmų, kad būtų įmanoma tiesiogiai įgyvendinti asmenines ir darbo higienos priemones.

dabei können bezüglich der erfor­derlichen einzelmaßnahmen und deren auswirkungen durchaus interessenunterschiede zwi­schen energieversorgern und energiekonsumenten auftreten.
priimant sprendimą dėl privalomų individualiai vykdomų priemonių ir jų poveikio gali atsirasti interesų skirtumas tarp energijos tiekėjų ir energijos vartotojų.