Results for eiscreme translation from German to Lithuanian

woher kommt... die eiscreme?
iš kur atsiranda... ledai?

eine anzeige für ein netzwerk zur zusammenstellung von eiscreme
„icecream“ kompiliavimo tinklo monitorius

apfelmus, eiscreme, karotten oder reis) vermischt werden.
singulair granulių vartojimas singulair granulių galima įberti į burną arba sumaišyti su pilnu šaukštu šalto ar kambario temperatūros švelnaus maisto (pvz., obuolių tyrelės, ledų, morkų ar ryžių) ir suvalgyti.

...und die butter, der käse, die sahne und die eiscreme.
... taip pat sviesto, sūrio, jogurto, grietinėlės ir ledų.

hast du dich schon einmal gefragt, wie butter, käse, joghurt, sahne oder eiscreme hergestellt werden?
ar jau domėjaisi, kaip buvo gaminamas sviestas, sūris, jogurtas, grietinėlė ar ledai?

eiscreme [11], außer erzeugnisse, bei denen das salmonellenrisiko durch das herstellungsverfahren oder die zusammensetzung des erzeugnisses ausgeschlossen ist
ledai [11], išskyrus produktus, kurių gamybos procesas arba sudėtis pašalins salmonelių riziką

unter diese regelung fallen für den menschlichen verzehr bestimmte agrarerzeugnisse und eine reihe von lebensmitteln wie bier, süßwaren, teigwaren, fertiggerichte, suppen, eiscreme und sorbets.
Šiai sistemai priklauso žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai ir įvairūs maisto produktai, pvz., alus, konditerijos gaminiai, makaronų gaminiai, paruoštas maistas, kuris vartojamas pašildytas, sriubos, ledai ir šerbetai.

die eiscreme wird in plastikbehälter oder kartons gefüllt und wieder eingefroren, diesmal aber bis auf -40°c !! erst dann wird das fertige eis im nicht ganz so kalten gefrierschrank gelagert.
ledai išfasuojami į indelius (plastikinius, kartoninius ir pan.) ir vėl atšaldomi, bet šį kartą iki – 40°c, tada gatavas produktas saugomas šaldikliuose, kuriuose temperatūra šiek tiek aukštesnė.

210500 -speiseeis, auch kakaohaltig als "speiseeis" im sinne dieser position gelten — auch für den einzelverkauf aufgemachte — lebensmittelzubereitungen, die kakao oder schokolade (auch als Überzug) enthalten können; ihr fester oder teigig-pastöser zustand wird durch gefrieren erzielt, und sie sind zum verzehr in diesem zustand bestimmt. diese erzeugnisse kennzeichnen sich dadurch, dass sie in einen flüssigen oder halbflüssigen zustand übergehen, wenn sie einer temperatur um 0 °c ausgesetzt werden. dagegen gehören zubereitungen, die zwar wie speiseeis aussehen, jedoch nicht die vorgenannte kennzeichnende eigenschaft besitzen, im allgemeinen zu position 1806, 1901 oder 2106. die hierher gehörenden erzeugnisse haben verschiedene bezeichnungen (eis, eiscreme, cassata, neapolitaner schnitten usw.) und werden in unterschiedlicher aufmachung gestellt; sie können kakao oder schokolade, zucker, pflanzliche fette oder milchfett, magermilch, früchte, stabilisatoren, aromastoffe, farbstoffe usw. enthalten. der gesamtgehalt an fetten übersteigt im allgemeinen nicht 15 ght des fertigerzeugnisses. bestimmte sorten von speiseeis, die unter verwendung eines beträchtlichen anteils von sahne hergestellt werden (sahneeis, rahmeis), können jedoch einen gesamtfettgehalt von etwa 20 ght aufweisen. zum herstellen bestimmter arten speiseeis wird zur erhöhung des volumens luft in die verwendeten grundstoffe eingeschlagen (aufschlag). siehe auch die erläuterungen zu position 2105 des hs, insbesondere hinsichtlich der ausnahmen. -
210500 -grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos Šioje pozicijoje "grietininiai ir kiti valgomieji ledai" reiškia maisto produktus, skirtus arba neskirtus mažmeninei prekybai, kurių sudėtyje yra arba nėra kakavos arba šokolado (įskaitant šokoladą kaip glazūrą). dėka sušaldymo jie yra kieto ar pastos pavidalo ir tokiu pavidalu skirti valgyti. pagrindinė šių produktų savybė yra ta, kad esant aplinkos temperatūrai apie 0 °c jie vėl tampa skystais arba pusiau skystais. tačiau produktai, kurie pagal išvaizdą ir yra panašūs į valgomuosius ledus, tačiau nepasižymi pirmiau aprašyta pagrindine savybe, atitinkamai klasifikuojami 1806, 1901 arba 2106 pozicijose. Šioje pozicijoje klasifikuojami įvairių pavadinimų produktai (vaisiniai ledai, grietininiai ledai, cassata, sluoksniuoti ledai (neapolitan slices) ir t. t.), kurie pateikiami įvairiomis formomis; jų sudėtyje gali būti kakavos arba šokolado, cukraus, augalinių riebalų arba pieno riebalų, pieno (nugriebto arba nenugriebto), vaisių, stabilizatorių, aromatinių bei dažiųjų medžiagų ir t. t. bendras šių riebalų kiekis dažniausiai ne didesnis kaip 15% gatavo produkto masės. tačiau tam tikrais atvejais, kai jiems gaminti naudojami dideli grietinėlės kiekiai, bendras riebalų kiekis produkte gali sudaryti apie 20% masės. gaminant tam tikrų rūšių valgomuosius ledus, siekiant padidinti gatavo produkto tūrį, naudojamos žaliavos yra prisotinamos oru (išplėtimas). taip pat žr. ss paaiškinimų 2105 pozicijos paaiškinimus, ypač nuorodą į produktus, neklasifikuojamus šioje pozicijoje. -