Results for energieprojekte translation from German to Lithuanian

ten-energieprojekte erneuerbare energien energieeffizienz
energetikos tenatsinaujinanti energija energijos vartojimo efektyvumas diversifikuotas ir patikimas vidaus tiekimas

06 01 04 13: energieprojekte zur konjunkturbelebung: verwaltungsausgaben
06 01 04 13: energetikos srities projektai, skirti padėti atgaivinti ekonomiką: administracinės valdymo išlaidos

die europäische kommission ernennt europäische koordinatoren für wichtige energieprojekte
jungsiančią prancūziją ir ispaniją;

2007 beliefen sich die darlehen für ten energieprojekte auf 1,4 mrd eur.
2007m. transeuropiniams energetikos tinklams suteikta 1,4 mlrd. eur paskolų.

06 09 03: energieprojekte zur konjunkturbelebung: europäisches offshore-windenergienetz
06 09 03: energetikos srities projektai, skirti padėti atgaivinti ekonomiką: europos jūrų vėjo energijos tinklų sistema

daher sind gemeinsame energieprojekte für beide parteien gleichermaßen wichtig und notwendig.
todėl bendri energetikos projektai yra abipusiai svarbūs ir reikalingi.

durch diese maßnahmen werden andere vereinbarte vorrangige energieprojekte nicht berührt.
Šie veiksmai nepažeidžia kitų sutartų prioritetinių energetikos projektų.

unterstützt wurden infrastruktur- und energieprojekte sowie vorhaben zur verbesserung der umweltbedingungen.
be to, eib teikė svarbią techninę pagalbą konvergencijos regionams – padėjo rengti projektus finansavimui tokiose srityse, kaip infrastruktūra ir energetika ar aplinkos gerinimas.

möglicherweise müssten dann energieprojekte feste beträge im rahmen der verschiedenen europäischen und nationalen finanzierungsprogramme erhalten.
pavyzdžiui, įgyvendinant įvairias europos sąjungos ir nacionalines finansavimo programas, energetikos projektams būtų galima skirti nustatyto dydžio sumas.

pierre vimont: die eu erbringe einen zusätzlichen nutzen für die energieprojekte in dieser region;
kipras, malta, graikija. – pierre vimont: es užtikrina papildomą naudą energijos projektams šiame regione.

die schaffung von arbeitsplätzen und die verringerung der armut zählen zu den ergebnissen einiger energieprojekte, die im jahresbericht über den aitf aufgeführt sind.
darbo vietų kūrimas ir skurdo mažinimas buvo vieni iš tikslų, paminėtų kai kuriuose es ir afrikos infrastruktūros patikos fondo metinėje ataskaitoje išvardytuose energetikos projektuose.

die umsetzung des mechanismus für die umweltverträgliche entwicklung im rahmen des kioto-protokolls könnte investitionen in solche energieprojekte in den entwicklungsländern fördern.
Įgyvendinus kioto protokole numatytą švarios plėtros mechanizmą galėtų suaktyvėti investicijos į tokius energetikos projektus besivystančiose šalyse.

die kommission hat heute 43 große energieprojekte ausgewählt, die erheblich zur wirtschaftlichen erholung in der eu beitragen und die sicherheit der energieversorgung durch den aufbau grenzübergreifender infrastrukturen erhöhen.
Šiandien europos komisija išrinko 43 svarbiausius energetikos projektus, kuriuos įgyvendinant bus ypač prisidedama prie es ekonomikos atsigavimo, o sukūrus tarpvalstybinę infrastruktūrą bus padidintas energijos tiekimo saugumas.

auch die europäische investitionsbank stellt mehr mittel für energieprojekte bereit (in den nächsten jahren 5 bis 7 mrd. eur).
europos investicijų bankas taip pat daugiau išteklių skiria energetikos projektams (5–7 milijardus eurų per būsimus keletą metų).

die kommission hat heute 15 energieprojekte genehmigt, die erheblich zur konjunkturbelebung in der eu beitragen und dabei sowohl die energieversorgungssicherheit verbessern als auch die co 2 -emissionen deutlich senken sollen.
Šiandien komisija patvirtino 15 energetikos projektų, kurie labai prisidės prie es ekonomikos atsigavimo ir suteiks galimybę padidinti energijos tiekimo saugumą ir gerokai sumažinti išmetamo co2 kiekį.

das neue forum zum thema energie liefert informationen, kenntnisse und fachwissen zu investitionen in energieprojekte im einklang mit den anforderungen der politischen entscheidungsträger, behörden und anderen akteure mit zuständigkeit für energie und forschung.
naujojoje energetikos platformoje bus pateikta informacijos, praktinių ir teorinių žinių, susijusių su investicijomis į energetikos projektus, atsižvelgiant į politikų, valdžios institucijų ir energetikos bei mokslinių tyrimų srities suinteresuotųjų subjektų reikmes.

die für große laufende verkehrs- beziehungsweise energieprojekte zuständigen behörden sollten den erfordernissen der telekommunikationsinfrastruktur rechnung tragen und ausgehend von der bestehenden infrastruktur die geeigneten planungs- und finanzierungsvorkehrungen treffen.
atitinkamos valdžios institucijos, atsakingos už šiuo metu įgyvendinamus stambius transporto ir (arba) energetikos projektus, turėtų atsižvelgti į poreikį kurti telekomunikacijų infrastruktūrą ir, atsižvelgdamos į naudojamą infrastruktūrą, turėtų imtis tinkamų planavimo ir biudžeto priemonių.

3,85 milliarden euro wurden im rahmen des europäischen energieplans für die wirtschaftserholung – der seinerseits im zusammenhang mit der wirtschafts- und finanzkrise geschaffen wurde – in energieprojekte investiert.
3,85 mlrd. eurų investuota į energetikos projektus pagal europos energetikos programą ekonomikai gaivinti, sudarytą atsižvelgiant į ekonomikos ir finansų krizę.

(24) die ib ist das zentrale förderinstitut zur unterstützung der wirtschafts-und strukturpolitik in schleswig-holstein. das produktangebot der ib umfasst die wirtschafts-und wohnbauförderung, die förderung von umwelt-und energieprojekten, die kommunal-und agrarförderung sowie das projektmanagement für land und kommunen [6]. daneben nimmt die ib aufgaben der infrastrukturförderung im ostseeraum wahr.
(24) ib yra centrinė rėmimo įstaiga Šlėzvigo-holšteino ekonomikos ir struktūros politikai remti. ib produktų pasiūla apima ūkio ir gyvenamojo būsto statybos rėmimą, aplinkos apsaugos ir energijos projektų bei komunalinio ir žemės ūkio sektoriaus, taip pat ir Žemės ir bendruomenių projektų vadybą [6]. be to, ib teikia paramą infrastruktūrai baltijos jūros regione.