Results for entrichtet translation from German to Lithuanian

wer entrichtet die steuer?
kas bus apmokestintas?

die gebühr entrichtet wurde.
sumokėtas mokestis.

die nationale anmeldegebühr entrichtet;
sumokėtų įmoką už nacionalinės paraiškos padavimą;

a) die nationale anmeldegebühr entrichtet,
a) sumokėtų įmoką už nacionalinės paraiškos padavimą;

die gebühren werden in euro entrichtet.
mokesčiai mokami eurais.

die mehrwertsteuer wird weder ausgewiesen noch entrichtet.
pridėtinės vertės mokestis nėra nei deklaruojamas, nei sumokamas.

die bb entrichtet keine vergütung für die haftungsfunktion.
bb bankas nemoka jokio mokesčio už šios garantijos teikimo funkciją.

• seit 1953 260 prsi-wochenbeiträge entrichtet haben und
taip pat pensiją gali mokėti kita šalis, kurioje dirbote ar gyvenote.

• sie müssen mindestens 260 beiträge entrichtet haben und
tai galioja tik tuo atveju, jei šešiasdešimt šešeri metai sukako 1992m. balandžio 6d. ar vėliau;

die steuer müsste von beiden transaktionsparteien entrichtet werden.
mokestį turėtų mokėti kiekviena sandorio šalis.

die gemäß artikel 70 fälligen gebühren wurden entrichtet.
sumokėtas 70 straipsnyje numatyti mokesčiai.

- der verarbeiter nicht den sanktionsbetrag gemäß absatz 1 entrichtet.
- jei perdirbėjas nesumoka 1 dalyje nurodytų nuobaudų.

die diesbezügliche gebühr muß für jede zu ändernde eintragung entrichtet werden.
reikalaujamas mokestis mokamas už kiekvieną keistiną registruotą ženklą.

der abgabenbetrag kann von einem dritten anstelle des zollschuldners entrichtet werden.
mokėti gali ne skolininkas, o trečiasis asmuo.

beide rechte bleiben jedoch nur bestehen, wenn eine aufrechterhaltungsgebühr entrichtet wird.
tačiau abi tos teisės gali galioti tik tuomet, jei mokami specialūs mokesčiai.

herr boulnois ist entsetzt, dass nur 50 mitglieder ihren mitgliedsbeitrag entrichtet haben.
boulnois apgailestavo, kad tik 50 narių sumokėjo narystės mokestį.

gleichzeitig mit der antragstellung werden die nach artikel 70 fälligen gebühren entrichtet.
teikiant paraišką sumokami 70 straipsnyje numatyti mokesčiai.

das eu-umweltzeichen darf nur verwendet werden, wenn alle gebühren fristgerecht entrichtet wurden.
es ekologinio ženklo naudojimas priklauso nuo to, ar laiku sumokėti visi susiję mokesčiai.

die fälligen beträge können in monatsraten — allerdings mit zusätzlichen zinsen — entrichtet werden.
mokėtinos sumos gali būti sumokėtos dalimis kas mėnesį, bet su papildomomis palūkanomis.

darüber hinaus wurden rückerstattungszinsen auf zurückgeforderte beihilfen in höhe von 2,5 mrd. eur entrichtet.
be to, taikant susigrąžinamai valstybės pagalbai nustatytas palūkanų normas papildomai susigrąžinta 2,5 mlrd. eur.