Results for entsorgungsverpflichtung translation from German to Lithuanian

eine verordnung scheint das einzige geeignete rechtsinstrument zur einführung eines ausfuhrverbots und einer lagerungs-/entsorgungsverpflichtung zu sein.
atrodo, kad reglamentas yra vienintelė tinkama teisinė priemonė eksporto draudimui ir laikymo (šalinimo) įpareigojimui nustatyti.

umfang der lagerungsverpflichtung: ist eine lagerungs-/entsorgungsverpflichtung auch für quecksilber als nebenerzeugnis der nichteisenmetallerzeugung und der reinigung von erdgas sowie für aus dem recycling stammendes quecksilber erforderlich?
laikymo įpareigojimo taikymo sritis: ar laikymo (šalinimo) įpareigojimą taip pat reikia taikyti gyvsidabriui, susidarančiam kaip šalutinis produktas spalvotųjų metalų gamyboje, gamtinių dujų valymui bei perdirbtam gyvsidabriui?

eine verordnung scheint das einzige geeignete rechtsinstrument zur einführung eines ausfuhrverbots und einer lagerungs-/entsorgungsverpflichtung zu sein. eine spezifische lagerungs-/entsorgungslösung für das Überschussquecksilber wird nicht vorgeschlagen, der rechtsakt beschränkt sich darauf, jene arten von lagerungs-/entsorgungsmöglichkeiten festzulegen, die angesichts der besonderheiten dieses stoffes ausreichende gewähr für die sichere behandlung von metallischem quecksilber bieten. um langfristige sicherheit zu gewährleisten, wird eine standortspezifische risikobewertung für quecksilber vorgeschlagen. die entscheidung über die einzelne lagerungs-/entsorgungsvariante soll von der industrie und den betreffenden mitgliedstaaten getroffen werden.
atrodo, kad reglamentas yra vienintelė tinkama teisinė priemonė eksporto draudimui ir laikymo (šalinimo) įpareigojimui nustatyti. nesiūloma konkretaus laikymo (šalinimo) sprendimo gyvsidabrio pertekliui, teisės akte tik nustatomos tos laikymo (šalinimo) įrenginių rūšys, kurios pakankamai užtikrina saugų metalinio gyvsidabrio tvarkymą atsižvelgiant į medžiagos ypatybes. siekiant užtikrinti ilgalaikį saugumą siūlomas konkrečios vietos gyvsidabrio rizikos vertinimas. sprendimą dėl atskiros laikymo (šalinimo) alternatyvos turi priimti pramonė ir atitinkamos valstybės narės.