Results for erheben translation from German to Lithuanian

geld zu erheben bedeutet,
tai suburia įvairias programas, sugrupuojant jas pagal atskiras taisykles.

interbankenentgelte zu erheben (88).
komisija ir ecb paskelbė bendrą pranešimą, kuriame paaiškino sdd finansinius principus, įskaitant galimybę kai kuriose valstybėse narėse laikinai taikyti daugiašalius tarpbankinius mokesčius (88).

statistische daten zu erheben
statistinės informacijos rinkimą.

ich möchte anklage erheben.
norėčiau pateikti skundą.

wer kann beschwerde beim edsb erheben?
kas gali pateikti skundą edapp?

sie sind diejenigen, die klage erheben.
kaip tik jie pateikia prašymą nagrinėti bylą.

a) abgaben mit zollwirkung zu erheben,
a) apmokestinimas įvairiais mokesčiais, turinčiais tokį pat poveikį kaip importo mokesčiai;

die mitgliedstaaten können steuern erheben auf:
valstybės narės gali apmokestinti:

ansonsten kann das geschädigte land ausgleichszölle erheben.
priešingu atveju šalis ieškovė turi teisę taikyti kompensacinius tarifus.

informationen über die mikroökonomische aufsicht zu erheben;
rinkti mikrolygio rizikos ribojimo informaciją;

die mitgliedstaaten erheben die daten alle fünf jahre.
valstybės narės renka duomenis kas penkeri metai.

nachstehend aufgeführten deutschen träger widerspruch erheben:
mėnesius šiai vokietijos įstaigai:

nach möglichkeit sind übergreifende daten umfassend zu erheben.
jeigu įmanoma, turi būti renkami išsamūs įvairių sričių duomenys.

die mitgliedstaaten erheben keine indirekte steuer irgendwelcher art
valstybės narės neapmokestina jokios formos netiesioginiais mokesčiais:

und sozialgericht in ljubljana, komenskega 7, klage erheben.
liublijanoje (ljubljana, komenskega 7).

die nzben können über die mindestanforderungen hinausgehende zusatzdaten erheben.
ncb gali rinkti papildomus duomenis, kurių neapima būtinieji reikalavimai.

die mitgliedstaaten erheben und übermitteln der kommission folgende zahlen:
valstybės narės surenka ir pateikia komisijai šią informaciją:

die kommission könnte in diesem fall gar keine einwände erheben.
taigi komisija negali joms nepritarti.

für fonds, die eine pauschalgebühr erheben, die stattdessen veranschlagt wird;
kai fondai ima fiksuotą bendrą mokestį – tokiu atveju nurodomas tas dydis;

bezüglich der betrieblichen erstausbildung erheben die mitgliedstaaten spezifische daten über:
valstybės narės renka šiuos specifinius duomenis apie pirminį profesinį mokymą įmonėse: