Results for erhobenen translation from German to Lithuanian

erhobenen steuer entspricht.
mokėtinam mokesčiui.

c) die erhobenen abgaben;
c) surinktų privalomųjų mokėjimų suskirstymas;

% der im jahr 2008 erhobenen tem
2008 m. surinkti tni %

die erhobenen biometrischen daten zu vernichten,
sunaikina paimtus biometrinius duomenis,

abschließende qualitative beurteilung der erhobenen daten
išvados dėl surinktos statistikos kokybės

die kommission habe die erhobenen rügen geändert.
ji teigia, kad ši institucija pakeitė pateiktus kaltinimus.

sicherstellung von per satellit erhobenen ais-daten
palydovų renkamų automatinio identifikavimo sistemos duomenų teikimo užtikrinimas

die qualität der von den mitgliedstaaten erhobenen daten.
valstybių narių surinktų duomenų kokybę.

c) die erhobenen abgaben;d) das ausstellungsdatum;
d) data, kada jis buvo surašytas;

b) die qualität der von den mitgliedstaaten erhobenen daten.
b) valstybių narių surinktų duomenų kokybę.

die erhobenen daten werden aber auch von den mitgliedstaaten benötigt.
tačiau valstybėms narėms taip pat reikalinga informacija, kurią numatyta rinkti.

titel: befreiung von den auf strom und co2 erhobenen steuern
pavadinimas: mokesčių už elektrą ir co2 sumažinimas

aufbewahrung der im informationsaustausch erhobenen personenbezogenen daten über betroffene personen
informacijos mainų duomenų subjektų asmens duomenų laikymas

die bei diesen patienten erhobenen sicherheitsdaten signalisieren kein besonderes sicherheitsrisiko.
gauti saugumo duomenys ypatingo susirūpinimo nesukėlė.

a — zur zulässigkeit der vom königreich spanien erhobenen einrede der rechtswidrigkeit
a — dėl ispanijos karalystės pareikšto prieštaravimo, susijusio su teisėtumu, priimtinumo

den tatsächlichen einnahmen aus den auf die gehälter erhobenen steuern und aus zinsen,
faktinės pajamos iš mokesčių nuo algos ir gautų palūkanų,

den von der agentur für dienstleistungen im rahmen dieser verordnung erhobenen gebühren;
visi agentūrai sumokėti mokesčiai už paslaugas, teikiamas pagal šį reglamentą;

bestimmte staatliche unterstützungen spielen für die erhobenen mieten wahrscheinlich eine wichtige rolle.
stebimų nuomos mokesčių atveju reikšmės gali turėti tam tikra valstybės parama.

diese unterkategorien werden bei der datenanalyse anhand der mit der fallinformation erhobenen variablen gebildet.
Šie pogrupiai nustatomi analizuojant duomenis, naudojantis kintamaisiais, gautais su informacija apie atvejį.

damit sie dieser definition entsprechen, müssen die erhobenen mieten unter umständen bearbeitet werden.
norint atitikti šį apibrėžimą, gali tekti pakoreguoti stebimus nuomos mokesčius.