Results for fallverwaltungssystem translation from German to Lithuanian

automatisiertes fallverwaltungssystem
automatinė bylų valdymo sistema

das fallverwaltungssystem weist jeder neu angelegten befristet geführten arbeitsdatei automatisch eine referenznummer (kennung) zu.
kiekvienai naujai laikinajai darbinei rinkmenai bylų valdymo sistema automatiškai suteikia numerį (identifikatorių).

sie kann mit dem fallverwaltungssystem von eurojust verknüpft werden, auf das artikel 16 des beschlusses 2002/187/ji bezug nimmt.
jis gali būti susietas su sprendimo 2002/187 tvr 16 straipsnyje nurodyta eurojusto bylų valdymo sistema.

(6) das fallverwaltungssystem unterrichtet den datenschutzbeauftragten automatisch über die ausnahmefälle, in denen artikel 15 absatz 4 des eurojust beschlusses angewandt wird.
6. bylų valdymo sistema automatiškai informuoja duomenų apsaugos pareigūną apie išskirtinius atvejus, kuriais naudojamasi eurojust sprendimo 15 straipsnio 4 dalimi.

(3) das fallverwaltungssystem kennzeichnet in besonderer weise daten, die nach artikel 15 absatz 3 des eurojust-beschlusses nur begrenzte zeit gespeichert werden dürfen.
3. bylų valdymo sistema ypatingai pažymi duomenis, kurie pagal eurojust sprendimo 15 straipsnio 3 dalį įregistruojami ribotam laikui.

(2) das fallverwaltungssystem gewährleistet insbesondere, dass alle drei jahre nach der eingabe von daten in eine befristet geführte arbeitsdatei überprüft wird, ob die daten weiter gespeichert werden müssen.
2. bylų valdymo sistema pirmiausia užtikrina, kad kas treji metai nuo įvedimo būtų peržiūrėta būtinybė saugoti asmens duomenis laikinojoje darbinėje rinkmenoje.

(1) eurojust führt ein automatisiertes fallverwaltungssystem einschließlich eines ablagesystems ein, das von den nationalen mitgliedern bei der erledigung fallbezogener tätigkeiten benutzt wird; dieses system umfasst auch die befristet geführten arbeitsdateien und den ermittlungsindex nach artikel 16 des eurojust-beschlusses. das system muss funktionen wie eine fallverwaltung, eine beschreibung des arbeitsablaufs, querverweisungen bei informationen und sicherheit enthalten.
1. eurojust įdiegia automatinę bylų valdymo sistemą, į kurią įtraukiama rinkmenų sistema, kuria naudojasi nacionaliniai nariai, spręsdami su byla susijusius klausimus, ir kurioje yra laikinosios darbinės rinkmenos bei indeksas, kaip apibrėžta eurojust sprendimo 16 straipsnyje. Į sistemą įdiegiamos bylų valdymo, darbo srauto aprašymo ir informaciją bei saugumą siejančių nuorodų funkcijos.