Results for feinpapier translation from German to Lithuanian

gestrichenes feinpapier
padengtas plonasis popierius

feinpapier holzfrei matt, tcf umweltzeichen „nordischer schwan“
popierius— matinis plonas popierius be medienos masės, tcf — „nordic swan“ etiketė

diese regelung wurde in den antisubventionsverfahren zu gestrichenem feinpapier und organisch beschichteten stahlerzeugnissen angefochten.
antisubsidijų tyrimuose dėl plono kreidinio popieriaus ir organinėmis medžiagomis padengtų plieno produktų ši programa laikyta kompensuojama.

diese informationen wurden auch in den vorhergehenden untersuchungen zu gestrichenem feinpapier und organisch beschichteten stahlerzeugnissen verwendet.
Ši informacija taip pat naudota ankstesniuose tyrimuose dėl plono kreidinio popieriaus ir organinėmis medžiagomis padengtų plieno produktų.

die chinesische regierung legte keinerlei beweis vor, dass sich die im rahmen der untersuchungen betreffend gestrichenes feinpapier und organisch beschichtete stahlerzeugnisse festgestellte situation geändert hat.
klr vyriausybė nepateikė jokių įrodymų, kad padėtis, kaip nustatyta plono kreidinio popieriaus ir organinėmis medžiagomis dengtų plieno produktų bylose, pasikeitė.

diese regelung war bereits in den untersuchungen zu gestrichenem feinpapier [79] und zu organisch beschichteten stahlerzeugnissen [80] angefochten worden.
Ši schema pripažinta kompensuotina plono kreidinio popieriaus tyrime [79] ir organinėmis medžiagomis padengtų plieno produktų tyrime [80].

entsprechend der methodik aus den verfahren zu gestrichenem feinpapier und organisch beschichteten stahlerzeugnissen hat die kommission die chinesischen zinssätze angepasst, indem sie die zinssatzdifferenz zwischen den am besten eingestuften staatsanleihen und den als bb eingestuften staatsanleihen, die im uz auf den märkten gehandelt wurden, addierte.
atsižvelgdama į plono kreidinio popieriaus ir organinėmis medžiagomis dengtų plieno produktų tyrimuose naudotą metodiką, kinijos palūkanų normas komisija pakoregavo tarp geriausio reitingo obligacijų ir bb reitingo obligacijų, kuriomis per tl prekiauta rinkoje, pridėdama palūkanų skirtumą.

(4) beihilfeempfänger ist n.v. stora enso langerbrugge, eine tochtergesellschaft von stora enso oyj, einem bedeutenden hersteller von zeitschriftenpapier, zeitungspapier, feinpapier, verpackungspappe und holzerzeugnissen. im jahr 2001 erzielte das unternehmen einen umsatz von 13,5 mrd. eur, und seine produktionskapazität lag bei etwa 15 mio. tonnen papier und pappe. die firma beschäftigt rund 43000 personen. die beihilfe ist für die niederlassung langerbrugge in der nähe von gent bestimmt, die im jahr 2000 in belgien einen umsatz von 55 mio. eur [4] erzielte.
(4) naudos gavėjas – tai "n.v. stora enso langerbrugge", "stora enso oyj", stambiam laikraštinio, žurnalinio ir plono popieriaus, pakavimui skirto kartono bei medienos produktų gamintojui, pavaldi bendrovė. 2001 m. jos apyvarta buvo 13,5 milijardo eur, o gamybos pajėgumas – apie 15 milijonų tonų popieriaus ir kartono. bendrovėje dirba 43000 žmonių. pagalba skirta prie gento įsisteigusiai "langerbrugge" įmonei. 2000 m. bendrovės apyvarta belgijoje buvo 55 milijonai eur [4].