Results for fertiggestellt translation from German to Lithuanian

fertiggestellt
baigta

die aktualisierung wurde fertiggestellt
programinės įrangos atnaujinimas nepavyko. restart the computer

das kernnetz soll bis 2030 fertiggestellt sein.
pagrindinis tinklas turi būti baigtas kurti 2030 m.

bohrung oder bauwerk noch nicht fertiggestellt.
gręžimas arba įrengimas nebaigti

das manuskript wurde im april 2010 fertiggestellt.
dokumentas parengtas 2010 m. balandžio mėn.

das instrumentarium für das krisenmanagement wird derzeit fertiggestellt.
baigiama parengti krizės valdymo priemonių rinkinį.

diese untersuchung wurde im april 2014 fertiggestellt.
tyrimas baigtas 2014 m. liepos mėn.

anschließend werden die haushaltspläne auf nationaler ebene fertiggestellt.
tada biudžetai bus tvirtinami nacionaliniu lygmeniu.

das land hat umfassende aktionspläne für den bereich rechtsstaatlichkeit fertiggestellt.
Šalis parengė visapusiškus veiksmų planus teisinės valstybės srityje.

ende 1992 war der binnenmarkt, wie er genannt wurde, fertiggestellt.
baigiantis 1992 m. buvo sukurta bendroji rinka, tokia, kokia yra dabar.

[ 1] das editorial wurde am 6. oktober 2008 fertiggestellt.
[ 1] Šis Įvadinis straipsnis buvo parengtas 2008 m. spalio 6 d.

in einigen mitgliedstaaten wurden die entwürfe der partnerschaftsvereinbarungen bereits fertiggestellt.
kai kurios valstybės narės jau parengė partnerystės susitarimų projektus.

das gesamtnetz soll bis spätestens 31. dezember 2050 fertiggestellt sein.
visuotinis tinklas turi būti sukurtas ne vėliau 2050 m. gruodžio 31 d.

es wird damit gerechnet, dass das zentrale vis bis ende juni 2011 fertiggestellt ist.
tikimasi, kad centrinė vis bus parengta darbui iki 2011 m. birželio mėn. pabaigos.

der verwaltungsverfahrenskodex muss im einklang mit eu-standards fertiggestellt und angenommen werden.
reikia užbaigti ir laikantis es standartų priimti administracinio proceso kodeksą.

der rahmen für eine bessere wirtschaftspolitische steuerung muss dringend fertiggestellt und umgesetzt werden.
skubiai reikia užbaigti rengti ir įgyvendinti teisės aktus, padėsiančius užtikrinti geresnį ekonomikos valdymą.

die texte der beiden gesetzgebungsvorschläge werden daher erst nach billigung der beiden verträge fertiggestellt.
tad šių dviejų pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų tekstai bus galutinai patvirtinti tik tada, kai bus patvirtintos abi šios sutartys.

der entwurf des abschlussberichts wird beim runden tisch mit der zivilgesellschaft in brüssel übermittelt und fertiggestellt.
galutinės ataskaitos projektas bus pateiktas ir baigtas rengti pilietinės visuomenės apskritojo stalo posėdyje briuselyje.

die gewerblichen immobilien sind baulich fertiggestellt, vollständig vermietet und erbringen angemessene mieteinnahmen.“
komercinės paskirties nuosavybė yra iki galo pastatyta, visiškai išnuomota ir iš jos nuomos gaunamos tinkamos pajamos.“

darüber hinaus wurden 2013 fünf berichte über die „kosten der nichtverwirklichung europas“ fertiggestellt.
be to, 2013 m. buvo baigtos penkios ataskaitos dėl „europos nebuvimo kainos“.