Results for finanzierenden translation from German to Lithuanian

beschreibung der zu finanzierenden projekte:
finansuotinŲ projektŲ apraŠymas

beschreibung der bis 2020 zu finanzierenden zielgebiete
iki 2020 m. finansuotinų tikslinių sričių aprašas

beschreibung der bis 2020 zu finanzierenden infrastruktur für dienstleistungen
iki 2020 m. finansuotinos paslaugų infrastruktūros aprašas

die kriterien für die auswahl der zu finanzierenden projekte;
finansuotinų projektų atrankos kriterijus;

die pläne enthalten eine aufstellung der zu finanzierenden vorhaben.
planai apima projektų, kurie turi būti finansuojami, sąrašus.

die auswahl der zu finanzierenden projekte erfolgt auf regionaler ebene.
finansuotinų projektų atranka visada atliekama regioniniu lygmeniu.

modalitÄten fÜr die auswahl der im rahmen des jahresprogramms zu finanzierenden projekte
bendros pagal metinĘ programĄ finansuojamŲ projektŲ atrankos taisyklĘs

einzelheiten der berücksichtigung und zahlung der aus dem emff zu finanzierenden ausgaben;
tvarka, pagal kurią atsižvelgiama į ejrŽf lėšomis finansuojamas išlaidas ir jos apmokamos;

die einzelheiten der berücksichtigung und zahlung der aus den fonds zu finanzierenden ausgaben;
tvarka, pagal kurią atsižvelgiama į fondų lėšomis finansuojamas išlaidas ir jos apmokamos,

die 34 zu finanzierenden projekte zu erneuerbaren energien setzen sich wie folgt zusammen:
34 finansuotini atsinaujinančiųjų išteklių energijos projektai:

den allgemeinen modalitäten für die auswahl der im rahmen des jahresprogramms zu finanzierenden projekte;
pagal metinę programą finansuotinų projektų bendrosios atrankos taisyklės;

der einzelheiten für die berücksichtigung und die zahlung der aus der egfl und aus dem eler zu finanzierenden ausgaben,
tvarka, pagal kurią atsižvelgiama į eagf ir eafrd finansuojamas išlaidas ir jos sumokamos,

die antragsteller müssen die für die durchführung der zu finanzierenden maßnahme notwendige technische und fachliche leistungsfähigkeit besitzen.
pareiškėjai privalo turėti techninių ir profesinių gebėjimų finansuotiniems veiksmams atlikti.

c) die zu finanzierenden maßnahmen und ihre Übereinstimmung mit den kriterien der förderungswürdigkeit nach artikel 3 beschrieben,
c) apibūdinamos finansuotinos priemonės ir nurodoma, kaip jos atitinka 3 straipsnyje nustatytus finansavimo kriterijus;

das ziel der unter dieser haushaltslinie zu finanzierenden maßnahme besteht darin, ein feedback zu den schulungen zu erhalten.
veiksmu, kuris bus finansuojamas iš šio biudžeto, siekiama gauti grįžtamosios informacijos apie mokymus.

c) sie müssen regelmäßig prüfen, ob die aus dem haushalt zu finanzierenden maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt wurden;
(c) atlikti reguliarius patikrinimus, kuriais užtikrinama, kad iš biudžeto finansuotina veikla būtų įgyvendinama teisingai;

(1) die kommission legt im einvernehmen mit dem begünstigten mitgliedstaat die im rahmen des fonds zu finanzierenden vorhaben fest.
1. fondo finansuotinus projektus tvirtina komisija, suderinusi su valstybe nare naudos gavėja.

(1) hinsichtlich der mit zinsbegünstigten darlehen zu finanzierenden projekte im umweltbereich erarbeitet die bank den finanzierungsvorschlag gemäß ihrer satzung.
1. dėl aplinkosaugos srities projektų, kurie turi būti finansuojami subsidijuojamomis paskolomis, bankas, remdamasis savo statutu, parengia finansavimo pasiūlymą.

(1) was die mit zinsbegünstigten darlehen zu finanzierenden vorhaben betrifft, so erarbeitet die bank den finanzierungsvorschlag gemäß ihrer satzung.
1. kai dėl projektų, finansuojamų subsidijuojamomis paskolomis, tai bankas pateikia pasiūlymą dėl finansavimo pagal savo statuto nuostatas.

(12) damit die durchführbarkeit der zu finanzierenden programme gewährleistet ist, sollte jedoch ein mindestbetrag für die zuzuweisenden mittel festgelegt werden.
(12) kadangi, siekiant užtikrinti finansuojamų programų įgyvendinamumą, turėtų būti nustatyta minimali skiriamų lėšų suma;