Results for finanzierungsbeschlüsse translation from German to Lithuanian

finanzierungsbeschlüsse
finansavimo sprendimai

finanzierungsbeschlüsse 2008
suma, dėl kurios priimtas sprendimas 2008 m.

gewährleistet die durchführung der finanzierungsbeschlüsse;
užtikrina, kad būtų vykdomi finansavimo sprendimai;

annahme der jährlichen arbeitsprogramme als finanzierungsbeschlüsse
kasmetinių darbo programų, naudojamų kaip finansiniai sprendimai, priėmimas;

die finanzierungsbeschlüsse werden anhand dieser rangfolge gefasst.
sprendimai dėl finansavimo priimami remiantis tuo suskirstymu.

die ipa-hilfe wird durch jährliche finanzierungsbeschlüsse gewährt.
pagalba pagal pnpp teikiama priimant sprendimus dėl metinio finansavimo.

vorbereitung der jahresarbeitsprogramme bzw. der finanzierungsbeschlüsse und festlegung der jahresprioritäten
rengti metines darbo programas ir (arba) finansavimo sprendimus, nustatyti metinius prioritetus;

(3) grundlage der finanzierungsbeschlüsse sind im wesentlichen die richtprogramme.
3. finansavimo sprendimai labiausiai grindžiami preliminariomis programomis.

die finanzierungsbeschlüsse gründen sichdementsprechendvor allem auf kriterien des zusätzlichen nutzens.
kad atitiktų institucijoje įvykusius pokyčius, atitinkamai pakeistas banko statutas ir banko darbo tvarkos taisyklės.

risikokapital betreffende finanzierungsbeschlüsse werden nach dem verfahren des artikels 13 gefaßt.
finansavimo sprendimai, susiję su rizikos kapitalu, priimami remiantis 13 straipsnyje nustatyta tvarka.

im jahr 2004 wurden über 800 finanzierungsbeschlüsse gefasst und 30.500 zahlungen vorgenommen.
2004 m. buvo priimta daugiau nei 800 finansavimo sprendimų ir atlikta maždaug 30500 išmokų.

die finanzierungsbeschlüsse werden durch eine finanzierungsvereinbarung ergänzt, die mit albanien geschlossen wird.
priėmus finansavimo sprendimus, su albanija bus pasirašytas finansavimo susitarimas.

es ist aufgabe der gemeinschaft, die finanzierungsbeschlüsse für die projekte und programme zu fassen.
bendrija atsako už finansinių sprendimų dėl projektų ir programų priėmimą.

die finanzierungsbeschlüsse werden durch eine finanzierungsvereinbarung ergänzt, die mit bosnien und herzegowina geschlossen wird.
priėmus finansavimo sprendimus, su bosnija ir hercegovina bus pasirašytas finansavimo susitarimas.

(4) finanzierungsbeschlüsse über globale zuweisungen werden nach dem verfahren des artikels 11 gefaßt.
4. finansavimo sprendimai dėl bendrų asignavimų priimami remiantis 11 straipsnyje nustatyta tvarka.

die finanzierungsbeschlüsse werden durch eine finanzierungsvereinbarung ergänzt, die mit der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien geschlossen wird.
priėmus finansavimo sprendimus, su buvusiąja jugoslavijos respublika makedonija bus pasirašytas finansavimo susitarimas.

d) die finanzierungsbeschlüsse angemessen untermauert werden und transparent sind und die späteren reaktionen der kommission angemessen waren.
nevienodas koordinavimo su kitais paramos teikėjais lygis įvairiose šalyse52. vadove teisingai pabrėžiama būtinybė kiek įmanoma daugiau dirbti koordinuojant veiksmus su kitais paramos teikėjais.

(3) die kommission nimmt finanzierungsbeschlüsse, die nicht durch ein mehrjähriges oder jährliches programm abge-
i si ja i padeda pagal reglamento (eb) nr. 16 98 / 2005 90 st r a ip s n į st e i g ta s į ė t ro s

(3) der ausschuss gibt zu entwürfen für finanzierungsbeschlüsse eine stellungnahme ab, wenn diese 5 mio. eur überschreiten.
3. komitetas pateikia savo nuomonę dėl finansavimo sprendimų projektų tais atvejais, kai finansavimas viršija 5 milijonus eur.

(2) finanzierungsbeschlüsse, die 3 mio. eur übersteigen, werden nach dem verfahren des artikels 6 absatz 2 gefasst.
2. sprendimai skirti didesnę kaip 3 mln. eurų sumą priimami šio reglamento 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.