Results for fließenden formen translation from German to Lithuanian

(2) die aus der bescheinigung fließenden rechte sind nicht übertragbar.
2. sertifikate nurodytos teisės negali būti perduotos.

unannehmbar hohe konzentrationen könnten auch in fließenden gewässern in landwirtschaftlich genutzten gebieten auftreten.
nepriimtina koncentracija taip pat galėtų susidaryti žemės ūkio regionų upių vagose,

die aus dem fonds fließenden beträge werden als finanzieller beitrag der gemeinschaft betrachtet; oder
iš fondo pervestos sumos bus laikomos bendrijos finansiniu įnašu; arba

der aus dem gemeinschaftsrecht fließenden rechte des einzelnen dient 30, würde auf diese weise entwertet.
nacionalinių valdžios institucijų neveikimo atveju iš bendrijos teisės kylančioms asmens teisėms veiksmingai įgyvendinti 30.

7.2.2.2 das kennzeichen der nach afrika fließenden adi ist die konzentration auf den rohstoffbe­reich.
tai paaiškina nevienodą tui pasiskirstymą žemyne.

das problem besteht darin, einen ständig fließenden abfallstrom in gleich bleibender qualität und erforderlichem umfang zu gewährleisten.
problemą kelia tai, kad reikia užtikrinti nuolatinį reikalaujamos apimties ir pastovios kokybės atliekų srautą.

während das blut von den nieren gefiltert wird, hindert sglt2 die glukose im fließenden blut daran, in den urin überzutreten.
inkstams filtruojant kraują, sglt2 neleidžia kraujotakoje esančiai gliukozei išsiskirti į šlapimą.

5.1 unter geothermischer energiegewinnung werden jene techniken zusammengefasst, welche den aus dem sehr heißen erdinneren zur erdoberfläche fließenden wärmestrom anzapfen.
5.1 geoterminės energijos išgavimas apima visas tas technologijas, kurios iš labai karštų žemės gelmių pakelia šiltą vandens srovę į žemės paviršių.

küsten und ufergebiete an stehenden und fließenden gewässern, in denen verendete vögel entdeckt wurden, insbesondere wenn sich in der nähe geflügelhaltungsbetriebe befinden;
vietovėse, esančiose netoli jūrų, ežerų ir vandens kelių, kur buvo rasta nugaišusių paukščių, ypač esančiose arti naminių paukščių ūkių;

innerhalb von 48 stunden nach behandlung sollten hunde von fließenden gewässern und flüssen ferngehalten werden (siehe auch punkt 6.6).
neleisti šunų į upelius ir upes 48 valandas po gydymo (žr. 6.6 p.).

a) "oberirdische binnengewässer" alle stehenden oder fließenden oberirdischen süßwasser, die im hoheitsgebiet eines oder mehrerer mitgliedstaaten gelegen sind;
a) vidaus paviršiniai vandenys – reiškia visus stovinčius ir tekančius gėluosius paviršinius vandenis, esančius vienos ar kelių valstybių narių teritorijoje;

stellt ein, ob der himmel mit anti-aliasing gezeichnet werden soll. linien und formen sind fließender mit anti-aliasing, aber das berechnen der anzeige dauert länger.
nurodykite, piešiant žvaigždėlapį naudoti glodinimą ar ne. glodintos linijos bei kreivės yra „ minkštesnės “, tačiau ilgiau trunka jas nupiešti.

a) gesund, handelsüblich, trocken, in kristallen einheitlicher körnung, frei fließend;
a) gera prekinė kokybė; sausas, vientisai granuliuotų birių kristalų pavidalo;