Results for geht es um translation from German to Lithuanian

hier geht es um:
jis apima:

dabei geht es um zweierlei.
yra du šios pozicijos aspektai.

bei dem vorschlag geht es um:
siūlomu komunikatu siekiama:

dabei geht es um den zusammenhalt.
tai susiję su sanglauda.

dabei geht es um drei schwerpunkte:
plane nustatyti trys pagrindiniai prioritetai:

bei den wahlen geht es um europa.
tai visos europos reikalas.

hierbei geht es um folgende ziele:
svarbūs yra šie tikslai:

in kapitel 3 geht es um speichergenehmigungen.
3 skyrius yra skirtas leidimams saugoti.

dabei geht es um zwei wesentliche fragestellungen.
iškyla du pagrindiniai klausimai.

in diesem abschnitt geht es um folgendes:
Šiame skyriuje aptariama veikla siekiama:

bei dem europäischen modell geht es um solidarität.
europos modelisgrindžiamas solidarumo principu.

dabei geht es um qualitätsprüfungen in diesen sektoren.
jų metu bus atliekami kokybiniai šių sektorių tikrinimai.

in dieser interpretation geht es um folgende fragestellungen:
Šiame aiškinime analizuojami toliau išvardyti klausimai:

mir geht es um die gesellschaft, nicht um die wirtschaft.
kalbu apie visuomenę, ne apie ekonomiką.

in dem act geht es um die ermöglichung der live-berichterstattung.
Įstatyme siekiama suteikti galimybę transliuoti tiesiogiai.

in kapitel iii geht es um sonstige formen der zusammenarbeit.
iii skyriuje aptariamas kitų formų administracinis bendradarbiavimas.

in diesem fall geht es um die unmittelbaren risiken des käufers.
tokiu atveju rizika yra tiesiogiai susijusi su pirkėju.

bei der auslagerung geht es um die form, nicht um die substanz.
užsakomųjų paslaugų pasitelkimas yra susijęs su forma, ne su turiniu.

in artikel 11 geht es um eine angemessene qualität der sicherheit.
11 straipsnyje siekiama užtikrinti tinkamą saugos kokybę.

bei der forschernacht in hamburg geht es um maßnahmen gegen den klimawandel.
hamburgo „tyrėjų naktyje“ bus raginama kovoti su klimato kaita.