Results for gemeinschaftsrahmen translation from German to Lithuanian

gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen
valstybės pagalbos aplinkos apsaugai bendrijos gairės

(7) gemeinschaftsrahmen für das gesundheitswesen
bendrijos sveikatos priežiūros paslaugų sistema

künftiger gemeinschaftsrahmen für fue und innovation
būsima mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei naujovių diegimo sistema

5.5 gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen.
5.5 bendrijos bendrosios valstybės pagalbos sąlygos.

gemeinschaftsrahmen für den schutz personenbezogener daten
bendrijos asmens duomenų apsaugos sistema

ein gemeinschaftsrahmen für den ausgleich öffentlicher dienstleistungen
bendrijos viešųjų paslaugų kompensavimo pagrindai

dieser gemeinschaftsrahmen gilt seit dem 1. januar 2003.
Šios gairės taikytinos nuo 2003 m. sausio 1 d.

die so geänderte beihilfe ist mit dem gemeinschaftsrahmen vereinbar.
todėl taip pakeista pagalba yra suderinama su minėtomis gairėmis.

der gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen im agrarsektor [106]
bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje [106],

mitglieder der studiengruppe "gemeinschaftsrahmen für die nukleare sicherheit"
tyrimo grupės dėl bendrijos branduolinės saugos sistemos nariams

ein gemeinschaftsrahmen für die ausübung der patientenrechte in der grenzüberschreitenden gesundheitsversorgung
pacientų teisių į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse įgyvendinimo bendrijos sistema

nach dieser anpassung sind die beihilfen mit diesem gemeinschaftsrahmen vereinbar.
todėl taip pakeista pagalbos schema yra suderinama su minėtomis gairėmis.

arbeitsdokument der kommission Über einen gemeinschaftsrahmen -ÄnderungsvorschlÄge des parlaments -
komisijos darbo dokumentas dĖl bendrijos sistemos -parlamento pakeitimai -

6. unterstützt den allgemeinen ansatz der kommission in diesem gemeinschaftsrahmen;
6. visiškai pritaria bendram komisijos požiūriui, išreikštam šioje sistemoje;

die kommission hat die beihilfe auf vereinbarkeit mit dem fue-gemeinschaftsrahmen geprüft.
komisija analizavo šią pagalbą remdamasi mttp gairėmis.

den gemeinschaftsrahmen von 2006, wenn die beihilfen nach seinem inkrafttreten gewährt wurden;
2006 m. programą, jei pagalba buvo suteikta jai įsigaliojus,

der gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen im agrarsektor gilt seit dem 1. januar 2000.
Žemės ūkio gairės taikomos nuo 2000 m. sausio 1 d. todėl po šios datos skirta pagalba turi būti vertinama pagal tas gaires.

gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen, die als ausgleich für die erbringung öffentlicher dienstleistungen gewährt werden
bendrijos bendrosios nuostatos dėl valstybės pagalbos kompensacijos už viešąją paslaugą forma

b) der gemeinschaftsrahmen bietet einen mehrwert für die kontakte zwischen nationalen ansprechpartnern;
b) bendrijos bendrųjų nuostatų pridėtinę vertę nustatant ryšius tarp nacionalinių subjektų;

(147) nach der im gemeinschaftsrahmen vorgesehenen entsprechungstabelle ergibt sich somit für t = 1.
(147) todėl, pritaikiusi taisyklėse pateiktą atitikties lentelę, komisija daro išvadą, kad t=1.