Results for gerinnungshemmenden translation from German to Lithuanian

• gerinnungshemmenden arzneimitteln (z.b.
• antikoaguliantų (pvz., varfarino).

auswirkungen auf gerinnung bei gerinnungshemmenden arzneimitteln.
poveikis kraujo krešėjimui vartojant kartu su antikoaguliantais.

umstellung von einem gerinnungshemmenden arzneimittel auf eliquis
gydymą antikoaguliantais keičiant į gydymą eliquis

beenden sie die behandlung mit dem gerinnungshemmenden arzneimittel.
nutraukite antikoaguliantų vartojimą.

mit gerinnungshemmenden mitteln behandelte patienten müssen häufiger überwacht werden.
pacientus, kurie gydomi antikoaguliantais, reikia stebėti dažniau.

die einnahme eines gerinnungshemmenden arzneimittels wie lixiana kann ihr blutungsrisiko erhöhen.
vartojant antikoaguliantą, pvz., lixiana, gali padidėti kraujavimo rizika.

umstellung von einer durch injektion gegebenen gerinnungshemmenden behandlung auf eine behandlung mit pradaxa:
gydymo švirkščiamais antikoaguliantais keitimas pradaxa

die gerinnungshemmenden wirkungen können durch langsame intravenöse injektion von protaminsulfat oder protaminhydrochlorid weitgehend neutralisiert werden.
antikoaguliacinį poveikį didele dalimi galima neutralizuoti lėtai suleidžiant protamino sulfato arba protamino hidrochlorido į veną.

atryn wird normalerweise in verbindung mit heparin (einem anderen gerinnungshemmenden arzneimittel) verabreicht.
paprastai atryn skiriamas su heparinu (kitu vaistu nuo kraujo krešėjimo).

ihr arzt überwacht daher sorgfältig die anwendung dieses arzneimittels, wenn es zusammen mit diesen gerinnungshemmenden arzneimitteln verabreicht wird.
todėl jūsų gydytojas atidžiai stebės šio vaisto vartojimą kartu su šiais vaistais nuo krešėjimo.

desirudin, der wirkstoff von revasc, ist fast identisch mit hirudin, der gerinnungshemmenden substanz, die von blutegeln gebildet wird.
desirudinas gaminamas naudojant rekombinantinės dnr technologijos metodą.

marcumar®) anwenden und xeloda absetzen, könnte es erforderlich sein, dass ihr arzt die dosis des gerinnungshemmenden mittels anpasst.
tik tuomet, jei vartojate kumarinų grupės antikoaguliantų (pvz., marcumar) ir nustojate gerti xeloda, gydytojui kartais reikia pakeisti jums skiriamo antikoagulianto dozę.

wegen der teratogenität einer gerinnungshemmenden therapie (cumarin-derivate) sollte eine adäquate kontrazeption eingeleitet werden.
dėl teratogeninio antikoaguliantų (kumarinų) poveikio moteriai reikia skirti naudoti kitą tinkamą kontracepcijos būdą.

wenn atryn zusammen mit heparin (einem gerinnungshemmenden arzneimittel) oder anderen gerinnungshemmenden arzneimitteln verwendet wird, kann dies das blutungsrisiko verstärken.
atryn vartojant kartu su heparinu (vaistu nuo krešėjimo) arba kitais vaistais nuo krešėjimo (antikoaguliantais), gali padidėti kraujavimo pavojus.

der wirkstoff in angiox, bivalirudin, ist eine synthetische substanz, die ursprünglich aus hirudin gewonnen wird, der gerinnungshemmenden substanz, die von blutegeln gebildet wird.
angiox veiklioji medžiaga bivalirudinas yra sintetinė medžiaga, gaunama iš dėlių gaminamos antikoaguliacinės medžiagos hirudino.

vorsicht ist geboten, wenn patienten thrombozytenfunktionshemmende oder gerinnungshemmende arzneimittel einnehmen müssen.
jei pacientui kartu būtina vartoti trombocitų funkciją slopinančius vaistinius preparatus arba antikoaguliantus, reikia imtis atsargumo priemonių.