Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumore in den geschlechtsorganen
lytinių organų augliai
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geschlechtsorganen, verstärkter haarwuchs
padidėjęs plaukuotumas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
missbildungen von geschlechtsorganen, die eine schwangerschaft nicht zulassen.
lyties organų sklaidos trūkumai, nesuderinami su nėštumu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erkrankungen von nieren, harnapparat und geschlechtsorganen sehr häufig:
inkstų ir šlapimo takų lyties organų sutrikimai labai dažni:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verhärtung der brust, brustschmerzen, scheidenblutung, juckreiz an den geschlechtsorganen
krūtų sustandėjimas, krūtų skausmas, kraujavimas iš makšties, lytinių organų niežulys.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
durchblutungsstörungen in der leber schwere erkrankung mit blasenbildung auf der haut, im mund, an den augen und geschlechtsorganen, verstärkter haarwuchs
unki liga, kurios metu atsiranda pūslių odoje, burnos gleivinėje, akyse ir lyties organuose,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie brustkrebs oder einen krebs in den geschlechtsorganen haben (oder hatten) oder wenn der verdacht darauf besteht;
jeigu yra (ar buvo) arba įtariamas krūties arba lytinių organų vėžys;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei frauen, die sich mehrfachen behandlungszyklen zur fertilitätsbehandlung unterzogen haben, wurde sowohl über gutartige wie auch über bösartige tumoren in den eierstöcken und anderen geschlechtsorganen berichtet.
yra duomenų apie gerybinius ir piktybinius kiaušidžių ir kitų lytinių organų navikus toms moterims, kurioms nevaisingumo gydymui buvo skirti gydymo keliais vaistais kursai.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden keine tierexperimentellen studien zur bewertung des einflusses von cobimetinib auf die fertilität durchgeführt, aber es wurden unerwünschte wirkungen an geschlechtsorganen beobachtet (siehe abschnitt 5.3).
tyrimų su gyvūnais, siekiant nustatyti preparato poveikį vaisingumui, neatlikta, tačiau buvo stebėtas nepageidaujamas poveikis reprodukcijos organams (žr. 5.3 skyrių).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
juckreiz, ausschlag, haarausfall, akne, starkes schwitzen dermatitis, brennendes gefühl unter sonneneinwirkung schwere erkrankung mit blasenbildung auf der haut, im mund, an den augen und geschlechtsorganen, verstärkter haarwuchs
niežulys, bėrimas, nuplikimas, spuogai, padidėjęs prakaitavimas dermatitas, deginantis saulės šviesos poveikis odai sunki liga su pūslių susidarymu odoje, burnos gleivinėje, akyse, lyties organų padidėjęs plaukuotumas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• Überempfindlichkeit gegen den wirkstoff oder einen der sonstigen bestandteile. • tumoren der ovarien, der mammae, des uterus, der testes, der hypophyse oder des hypothalamus. • nicht abgeklärte vaginale blutungen. • primäre ovarialinsuffizienz. • ovarialzysten oder vergrößerte ovarien, außer bei dem syndrom polyzystischer ovarien (pco- syndrom). • missbildungen von geschlechtsorganen, die eine schwangerschaft nicht zulassen. • uterusmyome, die eine schwangerschaft nicht zulassen. • primäre störung der hodenfunktion.
15 • pirminis sėklidžių funkcijos nepakankamumas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.