Results for gleich bleibende translation from German to Lithuanian

die agentur erwartet für 2006 eine in etwa gleich bleibende zahl von inspektionen.
2006

bei gleich bleibenden drehzahlen: motordrehzahl
bandymai pastovaus variklio sukimosi dažnio režimu:

ein ofen, in dem eine gleich bleibende temperatur von 50 °c ±5 °c aufrechterhalten werden kann
krosnis, galinti veikti 50 °c ± 2 °c temperatūroje

mit dem ofen muss eine gleich bleibende temperatur von 85 °c ±1 °c hergestellt werden können.
krosnis, kurioje gali būti palaikoma pastovi 85 °c ± 1 °c temperatūra.

der raum muss mit einer geeigneten thermostatregelung ausgestattet sein, um eine gleich bleibende temperatur der butter sicherstellen zu können.
patalpoje turi būti temperatūros reguliavimo priemonės, kad būtų galima užtikrinti pastovią sviesto temperatūrą.

lag gleich bleibend bei 12,5 bis 25 mg pro woche.
Šiame tyrime dalyvavo 3 pacientų grupės.

unter diesen umständen kann die produktionskapazität für eine gleich bleibende zahl von unternehmen am besten anhand der beschäftigtenzahlen dieser unternehmen gemessen werden.
tokiomis aplinkybėmis pastoviam bendrovių skaičiui geriausias būdas įvertinti pajėgumus yra nagrinėti šių bendrovių užimtumo lygį.

die rückzahlung in voller höhe in gleich bleibenden jahresraten erfolgt;
gamintojai grąžina visą sumą kasmet sumokėdami po lygią dalį,

2,5 mg als orale therapie erhielten, einen anstieg oder eine gleich bleibende bmd der lendenwirbelsäule (p = 0,001).
po 2 metų 92, 8% pacienčių, gydytų 3 mg injekcijomis, ir 84, 7% pacienčių, gėrusių po 2, 5 mg, juosmeninių slankstelių kmt padidėjo ar išliko nepakitęs (p=0, 001).

die dosis kann nach bedarf bei gleich bleibender wirkung und verträglichkeit gesteigert werden.
pacientus gydant greito atpalaidavimo doksazosinu, preparatą galima pakeisti pailginto atpalaidavimo preparatu, toliau titruojant dozę atsižvelgiant į paciento poreikius taip, kad išliktų efektas ir toleravimas.

2.6 der absatz energieeffizienter kühlschränke bewegt sich gleich bleibend auf niedrigem niveau.
2.6 veiksmingai energiją naudojančių šaldytuvų paklausa tebėra maža.

bei gleich bleibender cgt erhöhen sich die arbeitsstunden und die verarbeitete stahlmenge um jeweils 14 %.
cgt išlieka vienodi, tačiau darbo valandų skaičius ir perdirbto plieno kiekis padidėja po 14 %.

eine selbsttätige waage, die behälter mit einer vorgegebenen und effektiv gleich bleibenden masse eines schüttguts füllt.
automatinės svarstyklės, kurias naudojant į talpas įpilama iš anksto nustatyta ir sąlyginai vienoda fasuojamo produkto masė.

das problem besteht darin, einen ständig fließenden abfallstrom in gleich bleibender qualität und erforderlichem umfang zu gewährleisten.
problemą kelia tai, kad reikia užtikrinti nuolatinį reikalaujamos apimties ir pastovios kokybės atliekų srautą.

trägergas: stickstoff wird mit einer gleich bleibenden durchflussgeschwindigkeit von etwa 40 ml/min zugeführt.
nešančiosios dujos. naudojamas azotas, kurio pastovus srautas apie 40 ml/min.

(8) um zu gewährleisten, dass die erzeugnisse den garantiert traditionellen spezialitäten entsprechen und gleich bleibende qualität aufweisen, sollten die zu vereinigungen zusammengeschlossenen hersteller selbst besondere merkmale in spezifikationen festlegen.
(8) siekiant užtikrinti, kad garantuoti tradiciniai gaminiai atitiktų specifines savybes ir jas išlaikytų, šias savybes produkto specifikacijoje turėtų apibrėžti patys gamintojai, susivieniję į grupes.

schweine sollten in einer gleich bleibenden, temperaturgeregelten umgebung gehalten werden, wobei sich der gesamte raum innerhalb der thermoneutralen zone befinden sollte.
kiaules galima laikyti pastovioje kontroliuojamos temperatūros aplinkoje, visoje patalpoje palaikant neutralios temperatūros zonos sąlygas.

bei bestimmten waren mit einfacher und relativ gleich bleibender zusammensetzung erscheint es im interesse einer verwaltungstechnischen vereinfachung angebracht, die erstattung aufgrund pauschal festgesetzter mengen an landwirtschaftlichen erzeugnissen festzusetzen.
tačiau siekiant palengvinti administravimą, tam tikroms prekėms, kurių sudėtis yra palyginti paprasta ir pastovi, grąžinamosios išmokos suma turėtų būti apskaičiuojama pagal nustatytus žemės ūkio produktų kiekius.

effekte auf hüftfrakturen aclasta wies eine gleich bleibende wirkung über drei jahre auf, die in einem um 41% (95% ci, 17% bis 58%) reduzierten risiko für hüftfrakturen resultierte.
17 - 58%).

die europäische kommissionbeobachtet regelmäßig die verbraucherpreise beieiner gleich bleibenden palette von waren und dienstleistungen für privathaushalte, die den so genannten„korb“ bilden.
krepšelį prieš euro banknotų bei monetų įvedimą ir po jo, paaiškėjo, kad neįprastai reikmenų (vadinamų „krepšeliu“) vartotojų kainas.