Results for glycyrrhizinsäure translation from German to Lithuanian

glycyrrhizinsäure
glicirizo rūgštis

lebensmittel, die glycyrrhizinsäure oder deren ammoniumsalz enthalten
maisto produktai, kurių sudėtyje yra glicirhizininės rūgšties arba jos amonio druskos

ferner sollten die verbraucher durch angaben auf dem etikett eindeutig über den gehalt an glycyrrhizinsäure oder ihrem ammoniumsalz in süßwaren und getränken informiert werden.
be to, ženklinant gaminius vartotojams būtina nurodyti aiškią informaciją apie tai, kad konditerijos gaminiuose ir gėrimuose yra glicirhizininės rūgšties ar jos amonio druskos.

zur Änderung der richtlinie 94/54/eg hinsichtlich der kennzeichnung bestimmter lebensmittel, die glycyrrhizinsäure und deren ammoniumsalz enthalten
iš dalies keičianti direktyvą 94/54/eb dėl tam tikrų maisto produktų, kurių sudėtyje yra glicirhizininės rūgšties ir jos amonio druskos, ženklinimo etiketėmis

eine exposition gegenüber glycyrrhizinsäure und ihrem ammoniumsalz findet meistens beim verzehr von lakritz-süßwaren einschließlich kaugummi, kräutertees und anderen getränken statt.
europos parlamento ir tarybos reglamentą (eb) nr. 2232/96 [3]. glicirhizininė rūgštis ir jos amonio druska dažniausiai į organizmą patenka vartojant konditerijos gaminius iš saldišaknės, įskaitant kramtomąją gumą, žolines arbatas ir kitus gėrimus.

(3) glycyrrhizinsäure ist ein natürlicher bestandteil der süßholzpflanze glycyrrhiza glabra, ihr ammoniumsalz wird aus wässrigen auszügen der süßholzpflanze glycyrrhiza glabra gewonnen.
(3) glicirhizininė rūgštis natūraliai susidaro saldišaknės augale glycyrrhiza glabra, o jos amonio druska gaminama iš saldišaknės augalo glycyrrhiza glabra vandeninių ekstraktų.

enthalten diese erzeugnisse viel glycyrrhizinsäure oder ammoniumsalz, sollten die verbraucher, und insbesondere die an erhöhtem blutdruck leidenden zusätzlich darüber informiert werden, dass der übermäßige verzehr vermieden werden sollte.
tuo atveju, kai glicirhizininės rūgšties ar jos amonio druskos kiekis tuose produktuose yra didelis, vartotojai, ypač sergantieji hipertenzija, turi būti papildomai perspėti, kad reikia vengti per didelio suvartojimo.

süßwaren, die glycyrrhizinsäure oder ihr ammoniumsalz durch zusatz der substanz(en) selbst oder der süßholzpflanze glycyrrhiza glabra in konzentrationen von mindestens 4 g/kg enthalten
konditerijos gaminiai, kurių sudėtyje yra glicirhizininės rūgšties ar jos amonio druskos dėl to, kad buvo pridėta tokios medžiagos ar medžiagų arba saldišaknės glycyrrhiza glabra ir jų koncentracija 4 g/kg arba didesnė.

die richtlinie 2004/77/eg der kommission vom 29. april 2004 zur Änderung der richtlinie 94/54/eg hinsichtlich der kennzeichnung bestimmter lebensmittel, die glycyrrhizinsäure und deren ammoniumsalz enthalten, ist in das abkommen aufzunehmen —
Į susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 29 d. komisijos direktyva 2004/77/eb, iš dalies keičianti direktyvą 94/54/eb dėl tam tikrų maisto produktų, kurių sudėtyje yra glicirhizininės rūgšties ir jos amonio druskos, ženklinimo etiketėmis.