Results for grenzgänger translation from German to Lithuanian

grenzgänger
pasienio darbuotojas

einen grenzgänger
prašymas išduoti formas

grenzgänger - sonderregelung
pasienio darbuotojai. speciali taisyklė

grenzgänger (selbständiger)
pasienio darbuotojas (savarankiškai dirbantis)

sonderregelungen für grenzgänger
ieškantieji darbo kitoje šalyje

ist grenzgänger (arbeitnehmer)
yra pasienio darbuotojas (samdomas)

ist grenzgänger (selbständig erwerbstätig)
yra pasienio darbuotojas (savarankiškai dirbantis)

16) können für grenzgänger spezifische
pasienio darbuotojams gali būti taikomos specialios taisyklės dėl tam tikrų

die gilt jedoch nicht für grenzgänger.
tačiau ši nuostata netaikoma pasienio darbuotojams.

grenzgänger und deren familienangehörige - sonderregelungen
pasienio darbuotojai ir jų šeimos nariaispecialiosios taisyklės

welches land zahlt arbeitslosengeld für grenzgänger?
kuri šalis turi mokėti bedarbio pašalpą pasienio darbuotojams?

welcher mitgliedstaat zahlt mein arbeitslosengeld als grenzgänger?
kuri valstybė narė turi mokėti mano bedarbio išmokas, jeigu esu pasienio darbuotojas?

dies gilt jedoch nicht für grenzgänger und deren familienangehörige.
tačiau ši nuostata netaikoma pasienio darbuotojams ir jų šeimos nariams.

informationen zum arbeitsrecht für grenzgänger http://internationalezaken.szw.nl
informacija apie tarpvalstybinę darbo teisę http://internationalezaken.szw.nl

zur bedeutung des begriffs "kurzarbeit" im hinblick auf grenzgänger
dėl sąvokos%quot%dalinė bedarbystė%quot% taikymo pasienio darbuotojams

(e) gegebenenfalls die beschäftigungsbedingungen für grenzgänger, insbesondere in grenzregionen.
(e) tam tikrais atvejais, ypač pasienio regionuose, dėl pasienio darbuotojų padėties.

bereitstellung von informations-, beratungs-, vermittlungs- und einstellungsdiensten für grenzgänger;
informacijos teikimas, konsultavimo, darbuotojų atrankos ir įdarbinimo paslaugų teikimas tarpvalstybiniams darbuotojams;

insbesondere für grenzgänger können sich probleme bei der kraftfahrzeugsteuer und bei der besteuerung von renten und erbschaften ergeben.
ypač daug sunkumų, susijusių su automobilių mokesčiais, pensijų ir paveldėjimo mokesčiais, gali patirti pasienio darbuotojai.

auch ein grenzgänger, der weiterhin im alten erwerbsstaat wohnt, ist ausschließlich im neuen erwerbsstaat versichert.
nesvarbu, ar jūs apsigyvenate toje šalyje: netgi būdamas pasienio darbuotojas, ir toliau gyvenantis „senojoje“ darbo valstybėje, būsite apdraustas pagal valstybės, kurioje dirbate, teisės aktus.

5. hiernach unterliegt der grenzgänger im prinzip den vorschriften und verordnungen des landes, in welchem er arbeitet.
5. pagal tai migruojantis darbuotojas apskritai turi laikytis tos šalies, kurioje jis dirba, taisyklių ir potvarkių.