Results for herstellungsprozesses translation from German to Lithuanian

ende des herstellungsprozesses
gamybos higienos gerinimas

d. kontrollprüfungen während des herstellungsprozesses
d. kontroliniai tyrimai, atliekami per gamybos procesą

d. kontrollprüfungen auf verschiedenen stufen des herstellungsprozesses
d. kontroliniai tyrimai, atliekami gamybos proceso tarpiniais etapais

die wirtschaftlichkeit des herstellungsprozesses, der leistungserbringung oder des bauverfahrens;
gamybos proceso, paslaugų teikimo arba statybos metodo ekonomika;

- beschreibung des herstellungsprozesses unter angabe der kritischen punkte,
- gamybos proceso aprašymas nurodant kritinius taškus,

mindestens eine stufe des herstellungsprozesses muss in dieser region erfolgen.
ekologinio maisto gamyboje galima naudoti tik labai nedaug maisto priedų ir pagalbinių perdirbimo priemonių.

a) die wirtschaftlichkeit des herstellungsprozesses, der leistungserbringung oder des bauverfahrens;
a) gamybos proceso, paslaugų teikimo ar statybos metodo ekonomiką;

der stoff oder gegenstand wird als integraler bestandteil eines herstellungsprozesses erzeugt und
medžiagos ar objekto gamyba yra sudėtinė gamybos proceso dalis; ir

„prozesshygienekriterium“: ein kriterium, das die akzeptable funktionsweise des herstellungsprozesses angibt.
„proceso higienos kriterijus“ yra kriterijus, nurodantis, kaip turi veikti tinkamas gamybos procesas.

während des herstellungsprozesses darf keinerlei antiseptische, bakteriostatische oder andere substanz zugesetzt werden.
gaminant plazmos preparatą, jokių antiseptikų ar bakteriostatikų arba kokios nors kitos medžiagos nededama.

infolge des herstellungsprozesses können spuren von heparin und/oder mausprotein vor- handen sein.
vaisto sudėtyje gali likti 28 heparino ir/ ar pelės baltymo pėdsakų dėl gamybos proceso ypatumų.

der hersteller kann unter der verantwortung der benannten stelle die kennummer dieser stelle während des herstellungsprozesses anbringen.
notifikuotosios įstaigos atsakomybe gamintojas gali paženklinti pastarosios skiriamuoju numeriu gamybos proceso metu.

verstehen und beurteilen des herstellungsprozesses eines konkreten produkts zwecks ermittlung geeigneter maßnahmen zur gewährleistung der produktbeständigkeit im verlauf des betreffenden herstellungsprozesses
išmanyti ir vertinti konkretaus produkto gamybos procesą siekiant nustatyti tinkamas priemones, užtikrinančias produkto pastovumą konkrečiu gamybos procesu.

diese studien laufen schritt für schritt ab und beginnen mit einem vergleich der qualität und einheitlichkeit des arzneimittelproduktes und des herstellungsprozesses.
taip pat atliekami tyrimai siekiant palyginti vaistų saugumą ir veiksmingumą.

mit der ursprungsgarantie in form des etiketts der kontrollbehörde gelangen nur erzeugnisse auf den markt, die alle kontrollen im laufe des herstellungsprozesses bestanden haben.
Į rinką bus tiekiamas tik tas sviestas, kuris praeis visus kontrolės etapus ir turės kilmę patvirtinančią kokybės tarybos išduotą etiketę.

jede stufe des herstellungsprozesses muss von der kontrolleinrichtung nach den vorschriften des kontrollplans überwacht werden; dabei werden alle eingehenden und ausgehenden produkte aufgezeichnet.
kontrolės institucija turi kontroliuoti visus gamybos proceso etapus pagal stebėjimo plane nustatytas taisykles, kiekvienu atveju registruodama duomenis apie įvežamus ir išvežamus produktus.

der zulassungsinhaber legt einen nachweis über die kontrollprüfungen vor, die gemäß den in der zulassung festgelegten methoden bei dem tierarzneimittel oder den bestandteilen und zwischenprodukten des herstellungsprozesses durchgeführt wurden.
rinkodaros leidimo turėtojas pateikia veterinarinio vaisto arba jo sudedamųjų dalių ir tarpinių gamybos proceso produktų kontrolinių tyrimų, atliktų taikant rinkodaros leidime nustatytus metodus, įrodymus.

die phasen des herstellungsprozesses seien die gleichen: materialvorbereitung, vermischung, wärmebehandlung, formgestaltung, trocknung, fertigbearbeitung und härtung.
gamybos metu atliekami tie patys procesai, pvz., medžiagų paruošimo, maišymo, grūdinimo, liejimo, džiovinimo, galutinio apdorojimo ir išdeginimo.

diese informationen unterscheiden sich je nach art der kontrolle des herstellungsprozesses (verfallsdatum oder herstellungsdatum, los- oder chargennummer, seriennummer).
informacija skiriasi atsižvelgiant į skirtingus gamybos proceso kontrolės būdus (galiojimo pabaigos data arba pagaminimo data, siuntos arba partijos numeris arba serijinis numeris).

darüber hinaus stellt cwp fest, dass ti erfolgreich phosphorsäure im thermischen verfahren herstellt, was widerlegt, dass eine Änderung des herstellungsprozesses notwendig ist, um die rentabilität von cwp wiederherzustellen.
be to, cwp teigia, kad ti sėkmingai gamina fosforo rūgštį terminiu metodu, todėl paneigiamas tvirtinimas, kad būtina keisti gamybos procesą norint atkurti cwp pelningumą.