Results for körperverletzungen translation from German to Lithuanian

ansprüche wegen todes, körperverletzungen, schäden oder verlusten
ieškiniai mirties, sužalojimo, patirtos žalos ar nuostolių atveju

der sicherheitsaspekt ist insbesondere bei den windschutzscheiben von größter wichtigkeit, da diese mehr als andere scheiben beim aufprall auf andere fahrzeuge oder durch äußere schlageinwirkung heftigen stössen ausgesetzt sind und somit ursache für schwere körperverletzungen sein können.
kadangi apsauginių stiklų saugos aspektas yra ypač svarbus, nes jie dažniau nei kitų tipų stiklai tampa stiprių smūgių susidūrimų metu arba išorinių smūgių objektu, taigi jie gali būti sunkių kūno sužalojimų priežastimi;

spielzeug und teile davon und bei befestigten spielzeugen deren befestigungen müssen die erforderliche mechanische festigkeit und gegebenenfalls die erforderliche standsicherheit besitzen, um beanspruchungen bei ihrem gebrauch standzuhalten, ohne dass durch bruch oder verformung die gefahr von körperverletzungen entsteht.
Žaislai bei jų dalys, o jeigu tai yra įtaisomi žaislai – jų sutvirtinimai turi būti reikiamo mechaninio stiprumo ir prireikus stabilumo, kad atlaikytų žaidžiant naudojamą deformuojančią jėgą, nesulūžtų ar nebūtų sugadinti taip, kad dėl to kiltų rizika susižeisti.

nach einer us-amerikanische untersuchung aus dem jahr 2002 über die wirksamkeit dieser anforderung ging dadurch die zahl der brände, der unfälle mit körperverletzungen und der auf feuerzeuge zurückzuführenden todesfälle um 60 % zurück.
2002 m. jav tyrime dėl reikalavimo veiksmingumo nustatyta, kad gaisrų, sužalojimų ir mirties atvejų sumažėjo 60 %.

vorsätzliche tötung, schwere körperverletzung
nužudymas, sunkus kūno sužalojimas