Results for kalenderjahr translation from German to Lithuanian

kalenderjahr
kalendoriniai metai

- je kalenderjahr,
- vieneriems kalendoriniams metams ir

- je kalenderjahr und
- vieneriems kalendoriniams metams ir

(grundlage: kalenderjahr)
(pagrindas = kalendoriniai metai)

im ersten kalenderjahr
pirmaisiais kalendoriniais metais

(mio. eur je kalenderjahr)
(milijonais eur per kalendorinius metus)

bezugszeitraum ist das kalenderjahr.
ataskaitinis laikotarpis – kalendoriniai metai.

900 blockstunden im kalenderjahr;
900 viso skrydžio laiko valandų per kalendorinius metus;

- 17 eur für das kalenderjahr 2000,
- eur 17 – 2000 kalendoriniais metais,

das geschäftsjahr entspricht dem kalenderjahr.
finansiniai metai atitinka kalendorinius metus.

den geschätzten einnahmen im kalenderjahr;
kalendorinių metų pajamų sąmatos,

- den im kalenderjahr festgestellten forderungen,
- kalendoriniais metais nustatytos mokėtinos sumos,

- 11,49 eur für das kalenderjahr 2006,
- 11,49 euro – 2006 kalendoriniais metais,

- 122 eur/tier für das kalenderjahr 2000,
- eur 122 2000 kalendoriniais metais,

- 108,7 ecu ab dem kalenderjahr 1996."
— 108,7 ekiu 1996 kalendoriniams metams ir vėlesniems."

Übermittlung freigestellt für das kalenderjahr 2008“.
neprivaloma 2008 kalendoriniais metais“.

diese begrenzung gilt für jedes kalenderjahr.
Šis apribojimas turi būti taikomas kiekvieniems kalendoriniams metams.

- 16,31 eur/t für das kalenderjahr 2005,
- 16,31 euro už toną 2005 kalendoriniais metais,

kalenderjahr, in dem die leistungen gewährt wurden.
nurodomi metai, kuriais buvo išmokėtos išmokos.

das übermittelte verzeichnis gilt für das darauffolgende kalenderjahr.
Šis sąrašas galioja tolesniems kalendoriniams metams.