Results for kaliber translation from German to Lithuanian

kaliber
kalibras

-nicht in rollen, auf allen vier seiten oder im geschlossenen kaliber gewalzt,
importo ir bendros produkcijos santykis (%) -2,9% -8,4% -4,9% -4,7% -4,6% -importo ir parduotos produkcijos santykis (%) -3,8% -10,7% -6,4% -5,9% -5,8% -

b) modell, herstellungsnummer, kaliber und die anderen merkmale der betreffenden feuerwaffe sowie die identifizierungsnummer.
b) šaunamojo ginklo modelis, gamintojo numeris, kalibras ir kiti skiriamieji požymiai, taip pat jo serijos numeris.

eine hauptpriorität werden postgraduale/doktoratsschulen und netzwerke von europäischem und weltweitem kaliber sein – in ihrer zweifachen funktion als gipfel der hochschulbildung und als erste karrierestufe für forscher/innen.
svarbiausias prioritetas bus skiriamas antrosios pakopos/doktorantūros mokykloms ir europos bei pasaulinės reikšmės tinklams, kurie turi dvejopą paskirtį – aukštojo mokslo įstaigos bei pirmoji mokslo darbuotojų karjeros pakopa.

in diesem waffenregister werden für mindestens 20 jahre typ, modell, fabrikat, kaliber, seriennummer sowie namen und anschriften des lieferanten und der person, die die waffe erwirbt oder besitzt, registriert und gespeichert.
Šioje duomenų kaupimo sistemoje registruojami ir saugomi ne mažiau kaip 20 metų duomenys apie kiekvieno šaunamojo ginklo tipą, markę, modelį, kalibrą, serijinį numerį ir tiekėjo bei pirkėjo ar ginklo turėtojo vardą bei pavardę (pavadinimą) ir adresą.

3. die waffenhändler sind gehalten, ein waffenbuch zu führen, in das alle feuerwaffeneingänge und -ausgänge bei den waffen der kategorien a, b und c mit allen zur identifikation der waffe erforderlichen angaben, insbesondere über das modell, das fabrikat, das kaliber und die herstellungsnummer sowie name und anschrift des lieferers und des erwerbers eingetragen werden. dieses waffenbuch wird vom waffenhändler über einen zeitraum von fünf jahren aufbewahrt, und zwar auch nach einstellung des waffenhandels. jeder mitgliedstaat sorgt für die aufbewahrung dieser angaben während eines zeitraums von mindestens zehn jahren.“
3. iš kiekvieno prekiautojo reikalaujama, kad jis tvarkytų registracijos knygą, kurioje įrašoma informacija apie visus gautus arba parduotus a, b ir c kategorijos šaunamuosius ginklus, įskaitant duomenis, pagal kuriuos būtų galima identifikuoti ginklą, tai yra ginklo tipą, markę, modelį, kalibrą ir serijos numerį, tiekėjo ir pirkėjo vardą bei pavardę (pavadinimą) ir adresą. prekiautojas registracijos knygą saugo penkerius metus netgi po to, kai nutraukia savo veiklą. kiekviena valstybė narė saugo šią informaciją ne mažiau nei dešimt metų.“