Results for kapitalgewinnsteuer translation from German to Lithuanian

in einer reihe von ländern wurden die erbschafts-und schenkungssteuer geändert, um Übertragungen innerhalb der familie zu erleichtern. bei den steuerarten, die folgen für Übertragungen an dritte haben, d. h. persönliche einkommenssteuer, körperschaftssteuer, kapitalgewinnsteuer, sind offenbar nur wenige länder den empfehlungen von 1994 gefolgt; manchmal wurden sogar maßnahmen wieder rückgängig gemacht. es wird empfohlen, den erlös aus der veräußerung eines unternehmens (teilweise) von der einkommenssteuer zu befreien, sofern der eigentümer das ruhestandsalter erreicht, und auch spezielle steuerermäßigungen für gewinne zu gewähren, die in ein anderes unternehmen reinvestiert werden oder zur finanzierung des ruhestands des firmeninhabers dienen.
keliose šalyse paveldėjimo ir dovanojimo mokesčiai buvo pakeisti, siekiant palengvinti perdavimą šeimos nariams. kalbant apie perdavimo trečiosioms šalims mokesčius (t. y. fizinių asmenų pajamų mokesčius, kapitalo prieaugio mokesčius) pasirodo, kad tik kelios šalys laikėsi 1994 m. rekomendacijų, o kartais priemonės netgi būdavo atšaukiamos. rekomenduojama pagalvoti apie (dalinio) atleidimo nuo pajamų mokesčių už pelną, įgytą pardavus įmonę, galimybę, jei savininkas artėja prie pensinio amžiaus, taip pat apie specialias nuolaidas pajamoms, kurios yra investuojamos į kitą įmonę arba naudojamos verslininko išėjimo į pensiją finansavimui.