Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das leben der menschen ist in dieser recht abgelegenen und kargen landschaft oft nicht einfach und auf dem land von armut geprägt.
tačiau ši sąlyginai atoki ir sudėtingo reljefo vietovė kelia didelių sunkumų vietos bendruomenėms, todėl kaimo vietovėse paplitęs skurdas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die böden, auf denen die olivenbäume wachsen, entstanden in erster linie aus zersetzungsprodukten der beiden hauptfelsen. das gemeinsame merkmal der so entstandenen böden ist ihre geringe tiefgründigkeit, d. h. sie sind relativ karg und unfruchtbar.
dirva, kurioje auga alyvmedžiai, yra dviejų pagrindinių uolienų irimo produktas. tokio tipo dirvožemiai pasižymi negiliu sluoksniu. dėl to jie yra skurdūs ir sausi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: