Results for kautschukchemikalien translation from German to Lithuanian

kautschukchemikalien
italijos žaliavinio tabako byla

kautschukchemikalien[108]
gumos chemikalai [108]

[108] sache comp/38.443 kautschukchemikalien.
[108] byla comp/38443 gumos chemikalai.

kautschukchemikalien -180, 197 -kommission/griechenland -90 -
„sumitomo chemical co ltd“ ir „sumika fine chemicals ltd“ prieš komisiją (vitaminai) -268 -

(sache nr. comp/f/c.38.443 — kautschukchemikalien)
(byla comp/f/c.38.443 – gumos chemikalai)

abschlussbericht des anhörungsbeauftragten in der sache comp/c.38.443 — kautschukchemikalien
bylas nagrinėjančio pareigūno galutinė ataskaita byloje comp/c.38.443 — gumos pramonės chemikalai

die nachstehend erörterten entscheidungen der kommission in sachen rohtabak italien und kautschukchemikalien erhellen einige aspekte des begriffs erheblicher mehrwert.
toliau aptariami komisijos sprendimai italijos žaliavinio tabako ir gumos chemikalų bylose šiek tiek paaiškina didelės vertės sąvoką.

(6) mitte der 1990er jahre entwickelte sich der ursprünglich regional geprägte markt für kautschukchemikalien zum weltmarkt.
(6) xx a. dešimtojo dešimtmečio viduryje gumos chemikalų verslo regioninė geografinė aprėptis palaipsniui tapo pasauline.

kautschukchemikalien sind synthetische oder organische chemikalien, die bei der herstellung von kautschukmaterialien und insbesondere bei der fertigung von fahrzeugreifen zur qualitäts- und leistungsverbesserung eingesetzt werden.
gumos chemikalai – tai sintetiniai arba organiniai chemikalai, gerinantys įvairioms reikmėms naudojamų gumos produktų gamybą ir savybes. svarbiausia šių medžiagų naudojimo sritis – automobilių ir kitų transporto priemonių padangos. 2001 m.

(3) kautschukchemikalien sind synthetische oder organische chemikalien, die bei der herstellung von kautschukmaterialien und insbesondere bei der fertigung von fahrzeugreifen zur qualitäts- und leistungsverbesserung eingesetzt werden.
(3) gumos chemikalai – tai sintetiniai arba organiniai chemikalai, gerinantys daugiausia transporto priemonių padangoms naudojamos gumos gamybos našumą ir kokybę.

(6) mitte der 1990er jahre entwickelte sich der ursprünglich regional geprägte markt für kautschukchemikalien zum weltmarkt. dies wirkte sich auf den aktionsradius des kartells aus, das nach 1995 hauptsächlich preiserhöhungen auf dem weltmarkt vereinbarte.
(6) xx a. dešimtojo dešimtmečio viduryje gumos chemikalų verslo regioninė geografinė aprėptis palaipsniui tapo pasauline. tai turėjo įtakos ir kartelio mastui, nes po 1995 m. šalys sutardavo daugiausia dėl pasaulinių kainų didinimo.

(3) kautschukchemikalien sind synthetische oder organische chemikalien, die bei der herstellung von kautschukmaterialien und insbesondere bei der fertigung von fahrzeugreifen zur qualitäts-und leistungsverbesserung eingesetzt werden. für das jahr 2001 wird das volumen des ewr-marktes auf 200 millionen eu geschätzt. darunter fielen die vom kartell betroffenen antizonanten, die antioxydantien sowie die beschleuniger.
(3) gumos chemikalai – tai sintetiniai arba organiniai chemikalai, gerinantys daugiausia transporto priemonių padangoms naudojamos gumos gamybos našumą ir kokybę. 2001 m. eee rinkos vertė sudarė 200 mln. eur ir apėmė antidioksantų, antiozonantų ir pirminių greitiklių kategorijas, kurioms poveikį darė kartelis.