Results for klage zurückgenommen worden ist translation from German to Lithuanian

a) die anmeldung zurückgewiesen oder zurückgenommen worden ist;
a) paraiška atmesta arba atšaukta;

die anmeldung zurückgewiesen oder zurückgenommen worden ist oder als zurückgenommen gilt oder
prašymas buvo atmestas ar atsiimtas, arba laikomas atsiimtu;

lamivudin) behandelt worden ist.
dozė priklauso nuo to, ar pacientas anksčiau buvo gydytas nuo chroniško hepatito b tos pačios grupės vaistais, kuriai priklauso baraclude (nukleozidų analogais, pavyzdžiui, lamivudinu).

kein konkursverfahren eröffnet worden ist;
nebuvo paskelbti bankrutavusiais;

-die beihilfe gezahlt worden ist.
-buvo išduoti kvitai,

a) schriftlich getroffen worden ist und
a) ji parengta raštu; ir

der stoff bereits angemeldet worden ist
apie tą medžiagą buvo pranešta anksčiau;

aus entrindetem rundholz hergestellt worden ist,
pagaminta iš nužievintos rąsto formos medienos,

c 278, s. 26) veröffentlicht worden ist.
26), galiojimu.

soweit die anmeldung der gemeinschaftsmarke zurückgewiesen wird oder zurückgenommen worden ist oder als zurückgenommen gilt;
tokia apimtimi, kokia bendrijos prekių ženklo paraiška buvo atmesta, atšaukta arba laikoma atšaukta;

datum, an dem die beihilfe zurückerstattet worden ist
pagalbos grąžinimo data

b) artikel 3 nicht beachtet worden ist.
arbab) nesilaikoma 3 straipsnio nuostatų.

datum, an dem die entscheidung erlassen worden ist;
sprendimo priėmimo data;

die beschwerde ausdrücklich oder stillschweigend zurückgewiesen worden ist;
skundas buvo atmestas aiškiu arba numanomu sprendimu,

oderb) artikel 3 nicht beachtet worden ist."
b) nebuvo laikomasi 3 straipsnio nuostatų."

) festgelegten kriterien und bedingungen positiv beurteilt worden ist.
) priede nustatytais kriterijais ir sąlygomis teigiamai įvertinama išplėsta decentralizuoto įgyvendinimo sistema (edis).

b. monatlich), sobald die erhaltungsdosis erreicht worden ist.
pasiekus palaikomąją dozę, būtina reguliariai (pvz. kartą per mėnesį) stebėti mitotano koncentraciją plazmoje, nes šis vaistas linkęs kauptis audiniuose.

es wird klar angegeben, welche aufträge und aufgaben der agentur im vergleich zum vorjahr hinzugefügt, geändert oder zurückgenommen worden sind.
joje aiškiai nurodoma, kurie agentūros įgaliojimai ir užduotys buvo papildomai paskirti, pakeisti ar panaikinti palyginti su praeitais metais.

schließlich ist festzustellen, dass dieser auch nicht im rahmen der vorliegenden klagen geheilt worden ist.
galiausiai reikia pripažinti, kad šis pažeidimas nebuvo ištaisytas procese dėl šių ieškinių.

dementsprechend können die behörden, wenn ihnen bereits ausreichende angaben für eine angemessene prüfung des antrags vorliegen, diesen mit der begründung ablehnen, dass er stillschweigend zurückgenommen worden ist.
pagal šias taisykles valstybės narės gali atmesti prašymą, remdamosi netiesioginiu atsiėmimu, jei valdžios institucijos jau turi pakankamai informacijos, kad galėtų tinkamai išnagrinėti prašymą.