Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufgrund seines erhöhten kohlenhydratgehalts bleibt der spiegel von darbepoetin alfa im
ot darbepoetino alfa sudėtyje yra daugiau sacharidų, todėl preparato pavartojus, didesnė nei minimali eritropoezę stimuliuojanti koncentracija kraujyje išlieka ilgiau, negu pavartojus ekvivalentišką molinę
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aufgrund seines erhöhten kohlenhydratgehalts bleibt der spiegel von darbepoetin alfa im blutkreislauf für eine längere zeit über der minimalen, die erythropoese stimulierenden konzentration
ot darbepoetino alfa sudėtyje yra daugiau sacharidų, todėl preparato pavartojus, didesnė nei minimali eritropoezę stimuliuojanti koncentracija kraujyje išlieka ilgiau, negu pavartojus ekvivalentišką molinę
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rz aufgrund seines erhöhten kohlenhydratgehalts bleibt der spiegel von darbepoetin alfa im blutkreislauf für eine längere zeit über der minimalen, die erythropoese stimulierenden konzentration als die äquimolare dosis von r-huepo.
ot darbepoetino alfa sudėtyje yra daugiau sacharidų, todėl preparato pavartojus, didesnė nei minimali eritropoezę stimuliuojanti koncentracija kraujyje išlieka ilgiau, negu pavartojus ekvivalentišką molinę
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in den fällen, in denen zucker und/oder mehrwertige alkohole und/oder stärke angegeben werden, folgt diese angabe direkt auf die angabe des kohlenhydratgehalts in folgender weise:
informacija apie cukrus ir (arba) poliolius ir (arba) krakmolą turi būti nurodoma iškart po angliavandenių kiekio šitokia forma:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) in den fällen, in denen zucker und/oder mehrwertige alkohole und/oder stärke angegeben werden, folgt diese angabe direkt auf die angabe des kohlenhydratgehalts in folgender weise:
6. informacija apie cukrus ir (arba) poliolius ir (arba) krakmolą turi būti nurodoma iškart po angliavandenių kiekio šitokia forma:-angliavandeniai g
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: