Results for krisenmanagementkonzept translation from German to Lithuanian

krisenmanagementkonzept
krizės valdymo koncepcija

der rat verabschiedete das krisenmanagementkonzept für eine eventuelle militärische ausbil­dungsmission der eu in mali.
taryba priėmė krizės valdymo koncepciją, skirtą galimai es karinei mokymo misijai malyje.

der rat billigte das krisenmanagementkonzept für eine etwaige zivile gsvp‑grenzsicherungsmission in libyen.
taryba patvirtino krizių valdymo koncepciją, skirtą galimai civilinei bsgp sienų saugumo misijai libijoje.

der rat nahm das krisenmanagementkonzept für eine gsvp-aktion zur unterstützung der sicher­heit im internationalen flughafen von juba in südsudan an.
taryba patvirtino krizių valdymo koncepciją dėl bendros saugumo ir gynybos politikos misijos dėl paramos stiprinant oro uosto saugumą džubos tarptautiniame oro uoste.

der rat hat am 11. dezember 2006 das krisenmanagementkonzept für eine mögliche krisenbewältigungsoperation im bereich der rechtsstaatlichkeit und etwaigen anderen bereichen im kosovo gebilligt.
2006 m. gruodžio 11 d. taryba patvirtino krizių valdymo koncepciją galimai es krizių valdymo operacijai kosove teisinės valstybės srityje ir galimose kitose srityse.

der rat billigte das krisenmanagementkonzept für eine etwaige zivile mission im rahmen der gemeinsamen sicherheits- und verteidigungspolitik zur unterstützung des grenzmanagements in libyen.
taryba patvirtino krizių valdymo koncepciją, skirtą galimai bendros saugumo ir gynybos politikos civilinei misijai sienų valdymui libijoje remti.

er nimmt in bezug auf das krisenmanagementkonzept und die allgemeine militärstrategie aufgaben der planung und beurteilung wahr und gibt entsprechende empfehlungen ab, und setzt die beschlüsse und leitlinien des eumc um.
jis planuoja, vertina ir teikia rekomendacijas dėl krizių valdymo koncepcijos ir bendros karinės strategijos bei įgyvendina eskk sprendimus ir nurodymus.

die zu diesem zweck entsandten truppen handeln bis zu 500 seemeilen vor den küsten somalias und der nachbarländer gemäß dem politischen ziel einer marineoperation der eu, wie es in dem vom rat am 5. august 2008 gebilligten krisenmanagementkonzept festgelegt ist.
tuo tikslu dislokuotos pajėgos veikia iki 500 jūros mylių atstumu nuo somalio ir kaimyninių valstybių krantų, laikydamosi europos sąjungos laivyno operacijos politinio tikslo, kuris nustatytas 2008 m. rugpjūčio 5 d. tarybos patvirtintoje krizių valdymo koncepcijoje.

auf ersuchen der gd e an den dgeums leistet er unterstützung bei der unter verantwortung der gd e vorgenommenen krisenreaktionsplanung auf strategischer ebene (erkundungsmissionen, krisenmanagementkonzept (cmc).
dg e prašymu eskŠgd, štabas padeda vykdyti reagavimo į krizes planavimą strateginiu lygiu (tiriamosios misijos, kvk); už tokią veiklą atsakingas dg e.

"(2) außerdem gehen die in anhang ii aufgeführten gemeinsamen operativen kosten für den zeitraum ab der billigung des krisenmanagementkonzepts für die operation bis zur ernennung des operation commander zu lasten von athena. unter besonderen umständen kann der sonderausschuss nach anhörung des politischen und sicherheitspolitischen komitees den zeitraum, in dem diese kosten zu lasten von athena gehen, ändern."
"2. be to, laikotarpiui nuo operacijai skirtos krizės valdymo koncepcijos patvirtinimo iki operacijos vado paskyrimo, athena tenka ii priede išvardytos bendrosios veiklos išlaidos. esant ypatingoms aplinkybėms, specialusis komitetas, pasikonsultavęs su politiniu ir saugumo komitetu, gali pakeisti laikotarpį, per kurį athena tenka šios išlaidos.";