Results for kulturförderprogramme translation from German to Lithuanian

(7) mit der annahme der kulturförderprogramme kaleidoskop, ariane, raphael und "kultur 2000" durch die beschlüsse nr. 719/96/eg [3], nr. 2085/97/eg [4], nr. 2228/97/eg [5] beziehungsweise nr. 508/2000/eg [6] wurden viel versprechende schritte zur durchführung der gemeinschaftsmaßnahmen im kulturbereich getan. insbesondere durch die evaluierung dieser kulturförderprogramme wurden wichtige erkenntnisse gewonnen. es gilt nun, die kulturellen maßnahmen der gemeinschaft zu straffen und zu verstärken, wobei die ergebnisse der durchgeführten evaluierungen, die schlussfolgerungen der konsultation aller beteiligten und die jüngsten arbeiten der europäischen institutionen zugrunde gelegt werden sollten. zu diesem zweck sollte ein entsprechendes programm aufgelegt werden.
(7) kultūros programos, "kaleidoskopas", "ariadnė", "rafaelis" ir "kultūra 2000" nustatytos atitinkamai sprendimais nr. 719/96/eb [3], nr. 2085/97/eb [4], nr. 2228/97/eb [5] bei nr. 508/2000/eb [6] — teigiami poslinkiai įgyvendinant bendrijos veiksmus kultūros srityje. tokiu būdu įgyta nemažai patirties, ypač atlikus šių kultūros programų vertinimus. dabar reikia racionalizuoti ir sustiprinti bendrijos kultūros veiksmus remiantis vertinimų duomenimis, konsultacijų su visomis suinteresuotomis šalimis rezultatais ir naujausiais europos institucijų darbais. todėl būtina nustatyti tam skirtą programą.