From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darüber hinaus werden von den krankenkassen auch kuren und rehabilitationsmaßnahmen übernommen.
kol esate apdraustas, jūs ir jūsų šeimos nariai turite teisę gauti bendrosios praktikos gydytojų, gydytojų specialistų ir dantų gydytojų teikiamas gydymo paslaugas.
zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens für seifen, shampoos und haarspülungen, -kuren
nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant bendrijos ekologinį ženklą muilams, šampūnams ir plaukų kondicionieriams
zu dieser produktgruppe gehören auch alle ausspülbaren stoffe und zubereitungen, die auf das haar aufgetragen werden, um den haarzustand zu verbessern (haarspülungen, -kuren).
gaminių grupę taip pat sudaro bet kokios nuplaunamos medžiagos ir preparatai, skirti sąlyčiui su plaukais siekiant gerinti plaukų būklę (plaukų kondicionieriai).
die produktgruppe „seifen, shampoos und haarspülungen, -kuren“ umfasst alle ausspülbaren stoffe und zubereitungen, die ausschließlich oder hauptsächlich zu reinigungszwecken auf die haut und das haar aufgetragen werden.
gaminių grupę „muilai, šampūnai ir plaukų kondicionieriai“ sudaro bet kokios nuplaunamos medžiagos ir preparatai, skirti sąlyčiui su oda ir plaukais siekiant išimtinai arba visų pirma juos švarinti.
