From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das sulfonamid hydrochlorothiazid kann eine idiosynkratische reaktion auslösen, die in akuter transienter kurzsichtigkeit und akutem engwinkelglaukom resultiert.
sulfamidas hidrochlorotiazidas gali sukelti idiosinchrazinę reakciją, lemiančią ūminę trumpalaikę trumparegystę ir ūminę uždaro kampo glaukomą.
dies ist ein kurz- und mittelfristig nicht reparabler strategischer und wirtschaftlicher fehler und ausdruck einer gravierenden politischen kurzsichtigkeit, die die zukunft der europäischen integration beeinträchtigen könnte.
tai būtų strateginė klaida, kurios nepavyktų ištaisyti per trumpą ar vidutinės trukmės laikotarpį, ir rimtas politinio trumparegiškumo atvejis, galintis ateityje kelti pavojų europos integracijai.
ein weiterer faktor ist die „kurzsichtigkeit“ des marktes, d. h. der umstand, dass langfristige investitionen nicht notwendigerweise von den marktakteuren verfolgt werden, die sich im allgemeinen zu kürzerfristigen gewinnen hingezogen fühlen.
kitas veiksnys – tai, kad ilgalaikių investicijų nebūtinai imasi rinkos dalyviai, kurie paprastai dažniau siekia trumpalaikio pelno.
