Results for leistungsanforderungen translation from German to Lithuanian

leistungsanforderungen fÜr umweltverträglichkeit und antriebsleistung
ekologiniai ir varymo eksploataciniai reiklalavimai

(g) zur festlegung der leistungsanforderungen.
(g) veiklos rezultatų reikalavimais.

(h) zur festlegung der leistungsanforderungen;
h) eksploatacinių charakteristikų reikalavimams;

folgende leistungsanforderungen müssen erfüllt werden:
veiksmingumo reikalavimai, kurie turi būti įvykdyti:

sie müssen die in dieser tsi angegebenen leistungsanforderungen erfüllen.
jie turi atitikti šioje tss nustatytas charakteristikas.

flammendurchschlagssicherungen - leistungsanforderungen,einsatzgrenzen,fassung en 12874:2001
何 ne le i d ｹ i a susidaryti sprogiai aplinkai arba, kai d 1 l darbo po b ｦ - d ｹ i o to padaryti ne ima no m a,

schutzkleidung — leistungsanforderungen und prüfverfahren für schutzkleidung gegen infektionserreger ----
apsauginė apranga. apsauginė apranga nuo infekcinių agentų. naudojimo savybių reikalavimai ir bandymų metodai ----

dies ist von besonderer bedeutung für die in dieser tsi festgelegten leistungsanforderungen.
Šis reikalavimas yra ypač svarbus šioje tss nustatytiems charakteristikų reikalavimams.

die von den messgeräten einzuhaltenden leistungsanforderungen sollten ein hohes schutzniveau gewährleisten.
veikimo reikalavimai, kuriuos matavimo priemonės turi atitikti, turėtų užtikrinti aukštą apsaugos lygį.

leistungsanforderungen (absatz 6 der unece-regelung nr. 11)
veiksmingumo reikalavimai (jt eek taisyklės nr. 11 6 dalis)

schutzhandschuhe gegen chemikalien und mikroorganismen — teil 1: terminologie und leistungsanforderungen ----
apsauginės pirštinės nuo chemikalų ir mikroorganizmų. 1 dalis. terminai ir darbinių charakteristikų reikalavimai ----

diese tsi definiert die funktionen, schnittstellen und leistungsanforderungen zur verwirklichung der technischen interoperabilität.
Ši tss nustato funkcijas, sąsajas ir eksploatacinių charakteristikų reikalavimus, turinčius užtikrinti techninę sąveiką.

cen -en 12874:2001 flammendurchschlagsicherungen — leistungsanforderungen, prüfverfahren und einsatzgrenzen -— --
cen -en 12874:2001 liepsnos stabdikliai — darbo charakteristikų reikalavimai, bandymo metodai ir naudojimo ribos -— --

förderung der markteinführung kraftstoffeffizienter, sicherer und geräuscharmer reifen, die die leistungsanforderungen der typgenehmigung übertreffen27.
remti pastangas rinkai teikti degalų naudojimo efektyvumą užtikrinančias ir mažai triukšmo keliančias saugias padangas, neapsiribojant tipo patvirtinime nustatytais veiksmingumo reikalavimais27.

die leistungsanforderungen an einen sprengstoffspürhund sind in anlage 12-d eines getrennten beschlusses der kommission festgelegt.
sprogmenis užuodžiančio šuns gebėjimų reikalavimai nustatyti atskiro komisijos sprendimo 12-d priedėlyje.

steinzeugrohre und formstücke sowie rohrverbindungen für abwasserleitungen und -kanäle — teil 10: leistungsanforderungen ----
glazūruotieji keraminiai nuotakyno vamzdžiai, jungliai ir vamzdžių jungtys. 10 dalis. eksploataciniai reikalavimai ----

technische spezifikationen in form von leistungsanforderungen dürften den wettbewerb weniger stark einschränken als detaillierte spezifikationen der technischen merkmale der zu beschaffenden güter.
tikėtina, kad techninės specifikacijos, susijusios su sutarties įvykdymo reikalavimais, konkurenciją riboja mažiau negu išsamios perkamų prekių techninių ypatybių specifikacijos.

für die bildproduktion gefährlicher gegenstände (threat image projection — tip) sollten leistungsanforderungen festgelegt werden.
turėtų būti nustatyti pavojingų daiktų vaizdo projektavimo programos (pdvpp) eksploatacinių charakteristikų reikalavimai.

körperpanzer und besonders konstruierte bestandteile hierfür, die nicht gemäß militärischen standards bzw. spezifikationen oder hierzu äquivalenten leistungsanforderungen hergestellt sind.
kitokios nei pagal karinius standartus ar techninių sąlygų aprašus arba juos atitinkančius ekvivalentus pagamintos neperšaunamos liemenės ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.

(9) das gemeinschaftsrecht sollte grundlegende anforderungen festlegen, die den technischen fortschritt nicht beeinträchtigen, vorzugsweise leistungsanforderungen.
(9) bendrijos teisės aktai turėtų apibrėžti esminius reikalavimus, kurie netrukdo techninei pažangai, pageidautina, kad tai būtų veikimo reikalavimai.