Results for logik translation from German to Lithuanian

logik
logika

logik-piktogrammestencils
stencils

logik des subsidiaritätsgrundsatzes
argumentai dėl subsidiarumo

die logik des vorschlags
pasiūlymo esmė

der markt folge dieser logik nicht.
rinka tokiai logikai nepaklūsta.

keine Änderung der grundlegenden logik und der bewertungen
pagrindinė logika ir aiškinimai nepakito

dazu muss man von der „organigramm-logik wegkommen.
„organigramme logic“).

welche logik steht hinter den zwölf hebeln?
kokia logika slypi už dvylikos svertų?

jede steuer entspricht einer eigenen logik und eigenen voraussetzungen.
kiekvieno mokesčio taikymas turi savo loginį pagrindą ir prielaidas.

einfach und intuitiv - trägt der logik des nutzers rechnung;
paprastumas ir intuityvumas – atsižvelgiama į naudotojo logiką,

ici: die maßnahme ist aufgrund der logik des italienischen steuersystems gerechtfertigt
ici: priemonė pateisinama italijos mokesčių sistemos logika

die logik der verschiedenen steuersysteme muss jedoch jeweils gesondert geprüft werden.
tačiau kiekvienos mokesčių sistemos logika turi būti vertinama atsižvelgiant į jos ypatybes.

es entbehrtjedoch der logik, einerseits die quotenzu erhöhen undandererseitsihre senkung anzustreben.
tačiau nėralogiška pirmiaukvo-tas didinti, o vėliau siektijas sumažinti.

der eu-haushalt folgt einer gesamteuropäischen und nicht einer nationalen logik.
jis grindžiamas ne nacionalinius, bet visos europos interesus atitinkančiais principais.

sie haben jedoch nicht die logik bei der unterschiedlichen behandlung der genannten Übertragungsformen erklärt.
tačiau valdžios institucijos nepaaiškino, kodėl pirmiau išvardytų perdavimų rūšys traktuojamos skirtingai.

die nummerierung der positionen folgt der logik des in anlage 4 vorgeschlagenen standardformblatts für die eintragung.
punktai numeruojami pagal 4 priedėlyje nurodytą siūlomą standartinį registravimo blanką.

ii – die anwendung der gemeinschaftsvorschriften auf den bereich der sozialdienstleistungen: eine in sich schlÜssige logik
ii -bendrijos taisyklių taikymas socialinių paslaugų sričiai – tvirta logika

1.5 der ewsa stellt fest, dass sich die logik des marktes allmählich nach anderen modellen ausrichtet.
1.5 eesrk pažymi, kad atsiranda naujų rinkos modelių.

-jeden (formellen oder informellen) lernprozess in die logik des lebensbegleitenden lernens einzureihen,
-kaip visą gyvenimą trunkantis mokymasis galėtų tapti viso mokymosi proceso (oficialaus ir neoficialaus) baze;

angesichts der wirtschaftlichen logik des systems sei diese befreiung erforderlich bzw. zweckmäßig, um die wirksamkeit des systems zu gewährleisten.
neapmokestinimas ekonomiškai pagrįstas, todėl būtinas arba funkcionalus atsižvelgiant į sistemos veiksmingumą.