Results for luftqualitätsnormen translation from German to Lithuanian

die luftqualitätsnormen eingehalten werden;
laikomasi oro kokybės standartų;

maßnahmen zur einhaltung der luftqualitätsnormen
priemonės, skirtos pasiekti, kad būtų laikomasi oro kokybės reikalavimų

für kanada die kanadischen luftqualitätsnormen für partikelförmige stoffe und
kanadoje: kanados aplinkos oro kokybės standartų, susijusių su kietosiomis dalelėmis; ir

die einführung neuer luftqualitätsnormen für feinstaub (pm2,5);
įvesti naujus oro kokybės standartus atmosferoje esančioms smulkiosioms dalelėms (pm 2,5);

dies ebnet den weg für eine angleichung der europäischen luftqualitätsnormen an die konzentrationsrichtwerte der who.
todėl atsiras galimybė, laikantis aplinkos oro kokybės standartų, pasiekti pažangos įgyvendinant pso rekomendacijas dėl koncentracijos.

das ziel dieser maßnahmen besteht darin, bis spätestens 2020 vollständige einhaltung der geltenden luftqualitätsnormen zu erreichen.
Šių priemonių tikslas – pasiekti, kad vėliausiai iki 2020 m. būtų visapusiškai laikomasi galiojančių oro kokybės standartų.

(b) einführung neuer luftqualitätsnormen für feine partikel (pm2,5) in der luft.
(b) naujų oro kokybės standartų įvedimas ore esančioms smulkioms kietosioms dalelėms (pm2,5).

die uvp-bewertung geht häufig nicht über die bewertung existierender emissionen und die gewährleistung der einhaltung der luftqualitätsnormen hinaus.
atliekant pav dažnai vertinamas tik esamas išmetamųjų dujų kiekis ir užtikrinama, kad būtų laikomasi aplinkos oro kokybės standartų.

die beurteilung solcher risiken und die einhaltung der luftqualitätsnormen zum schutz der vegetation sollte daher auf standorte außerhalb bebauter gebiete konzentriert werden.
todėl tokius pavojus vertinti ir augmenijos apsaugos oro kokybės standartų laikytis reikėtų pirmiausia tose vietose, kurios yra toliau nuo užstatytų teritorijų.

die luftqualitätsnormen der eu sind nach wie vor weniger streng als die anderer industrienationen, und die einhaltung einiger dieser normen hat sich aus verschiedenen gründen als schwierig erwiesen.
es oro kokybės standartai dar vis atsilieka nuo kitų išsivysčiusių šalių, nes dėl įvairių priežasčių laikytis kai kurių iš šių standartų yra sudėtinga.

trotz guter fortschritte in den vergangenen jahren werden in den am dichtesten besiedelten gegenden der eu nach wie vor mehrere luftqualitätsnormen weit überschritten, insbesondere bei schadstoffen wie feinstaub, bodennahem ozon und stickstoffdioxid.
nežiūrint pastaraisiais metais padarytos nemenkos pažangos, tankiausiai gyvenamose es teritorijose keleto oro kokybės standartų ribos gerokai viršijamos (ypač oro taršos kietosiomis dalelėmis, pažemio ozonu ir azoto dioksidu).

wenn luftqualitätsnormen überschritten werden, sollten die mitgliedstaaten maßnahmen ergreifen, um die festgesetzten werte einzuhalten; allerdings sollten Überschreitungen, die auf die streuung von straßen mit sand im winter zurückzuführen sind, unberücksichtigt bleiben.
kai viršijami oro kokybės standartai, valstybės narės turėtų imtis veiksmų pasiekti atitiktį nustatytoms vertėms, tačiau reikėtų nepaisyti su kelių barstymu smėliu žiemą susijusių viršijimų.

(2) sofern die luftqualitätsnormen für schwefeldioxid, die in der richtlinie 80/779/ewg des rates(10) oder in anderen rechtsvorschriften zur außerkraftsetzung und ersetzung dieser normen festgelegt sind, und andere einschlägige gemeinschaftliche bestimmungen eingehalten werden und die emissionen nicht zur Überschreitung der kritischen belastung in anderen mitgliedstaaten beitragen, kann ein mitgliedstaat die verwendung von schwerölen mit einem schwefelgehalt zwischen 1,00 und 3,00 massenhundertteilen in seinem gesamten hoheitsgebiet oder teilen davon zulassen. diese zulassung gilt nur, wenn die emissionen aus einem mitgliedstaat nicht zur Überschreitung der kritischen belastung in einem mitgliedstaat beitragen.
2. jeigu atsižvelgiama į oro kokybės standartus dėl sieros dioksido, nustatytus direktyvoje 80/779/eeb [10] arba kituose bendrijos teisės aktuose, kuriais šie standartai ir kitos atitinkamos bendrijos nuostatos panaikinami arba pakeičiami, ir išmesti teršalai neprisideda prie kritinių kiekių viršijimo bet kurioje valstybėje narėje, valstybė narė visoje savo teritorijoje ar jos dalyje gali leisti naudoti sunkųjį mazutą, kuriame sieros kiekis yra tarp 1,00 ir 3,00 masės procentų. toks leidimas duodamas tik tol, kol dėl vienoje valstybėje narėje išmestų teršalų kitoje valstybėje narėje nebus viršijami kritiniai kiekiai.