Results for mikroskopische translation from German to Lithuanian

mikroskopische anatomie
histologija

hämatochezie mikroskopische kolitis9
užsilaikymas pradedant šlapintis dizurija

granulomatose mit polyangiitis oder mikroskopische polyangiitis
granuliomatozę su poliangitu arba mikroskopinį poliangitą

kolitis (mikroskopische kolitis und enterokolitis)
kolitas (mikroskopinis kolitas ir enterokolitas);

rheumatoide arthritis, granulomatose mit polyangiitis und mikroskopische polyangiitis
reumatoidinis artritas, granuliomatozė su poliangitu ir mikroskopinis poliangitas

wenn sie gegen granulomatose mit polyangiitis oder mikroskopische polyangiitis behandelt werden
jeigu gydoma nuo granuliomatozės su poliangitu arba mikroskopinio poliangito

nachweis von treponema pallidum in läsionsexsudaten oder geweben durch mikroskopische dunkelfelduntersuchung
treponema pallidum nustatymas žaizdos eksudatuose arba audiniuose taikant tamsaus lauko mikroskopiją,

erhöhte werte der alkalischen phosphatase, hyperglykämie, mikroskopische hämaturie, hyponatriämie, gewichtsabnahme
padidėjusi šarminės fosfatazės koncentracija, hiperglikemija, mikroskopinė hematurija, hiponatremija, kūno svorio sumažėjimas

mikroskopische veränderungen im auge waren auf die entzündung zurückzuführen und wiesen nicht auf degenerative prozesse hin.
mikroskopiniai akių pokyčiai buvo susiję su uždegimu, o ne degeneracinių procesų požymis.

surra: mikroskopische blutuntersuchung binnen zwei tagen nach der einstallung und erneut nach frühestens 42 tagen;
tripanozomozė: kraujo tepinėlio mikroskopinė analizė per dvi dienas nuo atvežimo ir praėjus ne mažiau kaip 42 dienoms.

zur harmonisierung und verbesserung der bestimmung verarbeiteter tierischer proteine sollten die bestimmungen über die mikroskopische methode weiter spezifiziert und zwingend vorgeschrieben werden.
siekiant suderinti ir pagerinti apdorotų gyvūninės kilmės baltymų nustatymą, su mikroskopiniu metodu susijusios nuostatos turėtų būti toliau nustatomos ir tapti privalomos.

dabei wird auf übergeordneter ebene angesetzt, da eine mikroskopische untersuchung sämtlicher denkbarer legislativer Änderungen ein dokument von mehreren hundert seiten ergeben würde.
buvo taikomas aukšto lygio požiūris, nes visus galimus teisės aktų pakeitimus nagrinėjant itin smulkiai susidarytų kelių šimtų puslapių dokumentas.

unter der langfristigen anwendung von tetracyclinen wurden braun-schwarze mikroskopische verfärbungen des schilddrüsengewebes berichtet, wobei die schilddrüsenfunktion normal blieb.
Šios nepageidaujamos reakcijos pasireiškė tetraciklinus vartojusiems pacientams:

die mikroskopische untersuchung hat so zu erfolgen, dass jedes präparat bei 30- bis 40-facher vergrößerung langsam und sorgfältig durchmustert wird.
mikroskopinį tyrimą būtina atlikti lėtai ir kruopščiai peržiūrint kiekvieną preparatą, kai prietaisas didina 30–40 kartų.

mikroskopische veränderungen der skelettmuskulatur waren minimal (betrafen ungefähr 0,05% der muskelfasern) und gingen bei höheren dosierungen mit einem anstieg der cpk einher.
skeleto raumenų mikroskopiniai pokyčiai buvo minimalūs (pakito maždaug 0,05% raumeninių skaidulų), skiriant didesnes vaisto dozes jie pasireiškė kartu su padidėjusiu kfk kiekiu.

(8) auf der grundlage dieser untersuchung wird derzeit ein vorschlag zur harmonisierung und verbesserung der bestimmung von verarbeiteten tierischen proteinen erörtert, in dem das mikroskopische verfahren spezifiziert und verbessert wird.
(8) remiantis šiuo tyrimu ir siekiant suderinti bei pagerinti perdirbtų gyvūninių baltymų nustatymą, šiuo metu svarstomas pasiūlymas patikslinti ir pagerinti mikroskopinį metodą.

lebertoxizität zeigte sich in einem anstieg der leberenzyme und des lebergewichts sowie in mikroskopisch auffälligen befunden einschließlich hepatozytischer nekrose.
kepenų toksiškumas pasireiškė kepenų fermentų aktyvumo padidėjimu, padidėjusia kepenų mase ir mikroskopiniais pakitimais, tarp jų hepatocitų nekroze.