Results for musters translation from German to Lithuanian

bezeichnung des musters
tipo ar modelio pavadinimas.

im falle eines musters
kalbant apie bandinį:

darstellung des musters eines bremskraftdiagramms
stabdymo jėgų schemos pavyzdys

das layout des musters ist nicht verbindlich.
neprivaloma laikytis pavyzdžio išdėstymo.

die ordnungszahlen und der wortlaut des musters sind verbindlich.
pavyzdžio eilės numerių ir teksto laikytis privaloma.

besondere erfordernisse hinsichtlich der einheitlichkeit des musters oder modells
su dizaino vienumu susiję specialūs reikalavimai

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zur festlegung des musters für folgendes:
komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma:

die annahme des musters durch die kommission erfolgt mithilfe von durchführungsrechtsakten.
komisija šį modelį priima įgyvendinimo aktais.

gesamte flotte mit ausnahme von: 2 luftfahrzeugen des musters dc8-63f
visas laivynas, išskyrus du dc8-63f tipo orlaivius

gesamte flotte mit ausnahme von: 1 luftfahrzeug des musters md-83.
visas laivynas, išskyrus vieną md-83 tipo orlaivį.

gesamte flotte mit ausnahme von: 1 luftfahrzeug des musters boeing b767-200
visas laivynas, išskyrus vieną „boeing b767-200“ tipo orlaivį

entwicklung eines instruments/musters für öffentliche verwaltungen zur selbsteinschätzung ihres interoperabilitätsreifegrads.
kurti viešojo administravimo institucijoms skirtą savo veiklos vertinimo priemonę ar modelį sąveikumo lygmeniui įvertinti.

gesamte flotte mit ausnahme von: 1 luftfahrzeug des musters boeing b767-200
visas laivynas, išskyrus 1 „boeing b-767-200“ tipo orlaivį.

prüfung eines für die geplante produktion repräsentativen musters des vollständigen produkts (baumuster);
numatomos produkcijos tipinio pavyzdžio, paimto iš gatavų gaminių (produkcijos rūšies), tyrimas,

name des fahrzeugs (anhang v teil 1 feld 1 des musters und anhang vi, vierte spalte)
plaukiojančios priemonės/laivo pavadinimas (v priedo 1 dalies pavyzdžio 1 langelis ir vi priedo 4 skiltis)

14 luftfahrzeugen des musters a300, 8 luftfahrzeugen des musters a310, 1 luftfahrzeug des musters b737
14 „a300“ tipo orlaivių, 8 „a310“ tipo orlaivius ir 1 „b737“ orlaivį

nummer des gemeinschaftszeugnisses für binnenschiffe (anhang v teil 1 und anhang vi, erste spalte des musters)
bendrijos vidaus vandenų laivybos sertifikato numeris (v priedo 1 dalis ir vi priedo pavyzdžio 1 skiltis)

„internationale eintragung“ die nach diesem abkommen vorgenommene internationale eintragung eines gewerblichen musters oder modells;
„tarptautinė registracija“ − pramoninio dizaino tarptautinis įregistravimas pagal šį aktą;

gesamte flotte mit ausnahme von: 2 luftfahrzeugen des musters falcon 50, 2 luftfahrzeugen des musters falcon 900
visi orlaiviai, išskyrus 2 „falcon 50“ tipo orlaivius ir 2 „falcon 900“ tipo orlaivius

gesamte flotte mit ausnahme von: 2 luftfahrzeuge des musters falcon 50; 1 luftfahrzeug des musters falcon 900
visas laivynas, išskyrus 2 „falcon 50“ tipo orlaivius, 1 „falcon 900“ tipo orlaivį.