Results for nachgewiesen translation from German to Lithuanian

nachgewiesen
mikafunginas metabolizuojamas į keletą junginių, iš jų – m- 1 (katecholinė forma), m- 2 (m1 metoksi forma) ir m- 5 (su hidroksilinta šonine grandine).

(1) nachgewiesen.
frankenschmidto ir kt. klinikiniuose tyrimuose (1).

identität nachgewiesen?
tapatybė nustatyta?;

depression nicht nachgewiesen ist.
sergančių didžiąja depresija, gydymui.

1 vom unternehmer nachgewiesen werden.
ustg 6 straipsnio 4 dalį prekybininkas privalo įrodyti, kad, be kita ko, yra įvykdytos minėto straipsnio 1 dalies sąlygos.

die wirksamkeit wurde nachgewiesen bei:
veiksmingumas buvo stebimas gydant:

1) nicht für hinlänglich nachgewiesen.
saugumas endometriumui pareiškėjo / rinkodaros teisės turėtojo paprašyta įrodyti activelle 0, 5/ 0, 1 mg saugumą endometriumui dėl šių priežasčių:

32 erwachsenen ambulanten patienten nachgewiesen.
pacientai vartojo 75– 225 mg paros dozes.

niedrige kaliumspiegel – bei bluttests nachgewiesen
mažas kalio kiekis, nustatomas kraujo tyrimu;

apc wurden auch profibrinolytische eigenschaften nachgewiesen.
nustatyta, kad apc būdingas ir profibrinolizinis poveikis.

im urin wurde kein unverändertes infliximab nachgewiesen.
nepakitusio infliksimabo nerasta šlapime.

die wirksamkeit wurde auf zwei arten nachgewiesen:
veiksmingumas įrodytas dviem būdais:

die sicherheit des arzneimittels wurde zufriedenstellend nachgewiesen.
preparato saugumas buvo pakankamai įrodytas.

drehschwindel niedriger blutzuckerspiegel (bei blutuntersuchung nachgewiesen)
ukimosi pojūtis; sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje (nustatomas atlikus kraujo tyrimą).

im urin konnte kein unverändertes etravirin nachgewiesen werden.
Šlapime nepakitusio etravirino nenustatyta.

eine therapeutische wirkung wurde für silgard nicht nachgewiesen.
silgard gydomojo poveikio nepastebėta.

die folgenden eigenschaften wurden in präklinischen studien nachgewiesen:
ikiklinikinių tyrimų metu nustatytos šios savybės:

folgende wirkungen wurden für endogenes menschliches igf-1 nachgewiesen:
yra nustatyti šie endogeninio žmogaus augimo faktoriaus igf-1 atliekami veiksmai:

bei einer begrenzten patientenzahl wurden ige- antikörper nachgewiesen (vgl.
keliems pacientams nustatyti ige antikūnai (žr.

desloratadin wurde bei gestillten neugeborenen/säuglingen behandelter mütter nachgewiesen.
desloratadinas buvo nustatytas gydomų moterų žindomų naujagimių/kūdikių organizme.